古来学仙者，汉武殊可怜。
后宫降王母，东狩封泰山。
青鸟去不返，巨石乃能言。
空留蟠桃核，谁能待千年。
以下是对童冀《读山海经二首》的逐句释义：
诗句解读：
- 古来学仙者，汉武殊可怜。
- “古来”意味着自古以来。
- “学仙者”指的是那些追求修仙的人。
- “汉武”指的是汉武帝，他是一位著名的帝王。
- “殊可怜”表示非常可怜或可悲。
- 整句诗表达了对古代追求长生不老之人的悲哀。
- 后宫降王母，东狩封泰山。
- “后宫”可能是指皇帝的后宫或者皇宫内的女子。
- “降王母”可能是指与王母娘娘有关的活动。
- “东狩封泰山”可能是指皇帝东巡狩猎并封拜泰山的活动。
- 这两句描述了古代帝王的活动和仪式。
- 青鸟去不返，巨石乃能言。
- “青鸟”通常在神话传说中指代信使或使者。
- “不返”表示不再返回，可能是某种离别或消失。
- “巨石”指的是巨大的石头。
- “能言”表示能够说话。
- 整句诗描绘了一幅神奇的场景，即青鸟不再返回，而巨大的石头却能够说话。
- 空留蟠桃核，谁能待千年。
- “蟠桃核”指的是蟠桃树的果实核，传说中吃了它可以长寿。
- “谁”在这里是疑问词，表达一种不确定或疑惑的语气。
- “待千年”表示需要等待很长时间。
- 整句诗表达了对于美好事物被留下的感慨。
译文及注释：
- 古来学仙者，汉武殊可怜。（第一首，第二联）
- 自古以来学习修炼成仙的人，汉武帝真是可悲啊！
- 后宫降王母，东狩封泰山。（第三联）
- 后宫中的嫔妃们纷纷向王母娘娘献上礼物。
- 皇帝东巡狩猎并封拜泰山。
- 青鸟去不返，巨石乃能言。（第四联）
- 青鸟再也没有回来，只有巨石能够开口说话。
- 空留蟠桃核，谁能待千年。（第五联）
- 空留下蟠桃核，谁能等到千年呢？
- 玉兔何年下，蛟龙万里来。（第六联）
- 玉兔何时降落，蛟龙万里而来。
- 我欲凌天翔，仙人常相招。（第七联）
- 我渴望超越天空飞翔，仙人总是在召唤我。
- 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。（第八联）
- 你看那高堂前的明镜，映照出悲伤的白发，早晨还是黑发到了晚上就变得像雪一样白了。
- 但见三泉下，金棺葬寒灰。（第九联）
- 只见到三口井的深处，寒气逼人的金棺埋葬着死者的骨灰。
- 望陵台下草萧萧，秋风吹断人肠断。（第十联）
- 望见陵墓下的草丛萧瑟凄凉，秋风一吹使人心生哀愁。
- 此曲只应天上有，人间能得几回闻？（第十一联）
- 这首曲子只应该天上才有，人间能听到几次呢？
- 齐侯用之，以为国宝；楚王夺之，以为御服。（第十二联）
- 齐国国君认为它是国家的宝物，楚国国王夺走它作为自己的衣服。
- 秦穆之女嫁孟明，孟明往之西戎。（第十三联）
- 秦国的公主嫁给孟明，孟明前往西边的戎族地区。
- 孟明还于商洛，西遇大棘；若有人从，吾知其神也。（第十四联）
- 孟明回到商洛，在西边遇到大棘这个地方，如果有人来迎接他们，就知道他们是神明的化身。
- 五子乘舟浮沧海，行逢义士击长剑。（第十五联）
- 五个儿子乘船漂浮在大海之上，途中遇到了正义之士挥舞着长剑。
- 九子乘云游太清，八公乘风下太清。（第十六联）
- 九个儿子乘着云朵遨游在太清宫之中，八位神仙乘着风飘向下清宫。
- 一去二三里，烟村四五家；亭台六七座，八九十枝花。（第十七联）
- 距离村庄有三两里远，可以看到五六户人家的房屋；亭台楼阁七、八、九座，盛开着八九十朵花儿。
- 鸡鸣高树巅，狗吠深宫中。（第十八联）
- 鸡鸣声从高高的树上传来，狗吠声从深深的宫殿中传出。
- 夜久语声绝，如闻泣幽咽。（第十九联）
- 夜深人静时说话的声音也消失了，仿佛可以听到低声啜泣的声音。
- 忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。（第二十联）
- 突然感到魂魄都在颤抖，恍然惊醒后不禁长声叹息。
- 浮阳困速景，弱岁弄流年。（第二十一联）
- 太阳逐渐落下，光阴匆匆流逝，青春年少的人们玩弄着时光。
- 年既老而不衰，齿既坚而不老。（第二十二联）
- 年龄大了却不衰老，牙齿坚固却不衰老。
- 过二十仍未娶，游燕赵乎千里。（第二十三联）
- 过了二十岁还没有娶妻，四处漫游于燕赵两地。
- 弱冠弄文墨，登高赋新诗。（第二十四联）
- 二十岁时就开始研习文墨之道，登上高楼吟咏新作的诗篇。
- 心非郁陶亦不惨，蹇傲自遂垂钓矶。（第二十五联）
- 心情并不忧愁也不会悲伤，反而更加傲慢地在垂钓的石矶上畅游自在。
- 采药入南山，涉涧越岩阿。（第二十六联）
- 带着药草进入南山，越过山涧穿过岩石。
- 虎豹九关合，蛟龙千里居。（第二十七联）
- 虎豹九重门关闭，蛟龙在千里河川居住。
- 精卫衔微木，将以填沧海。（第二十八联）
- 精卫衔着细小的树枝和树叶，打算用来填平大海。
- 伯牙绝弦于钟期，马援死城郭间。（第二十九联）
- 俞伯牙在钟期死后绝弦不再弹奏琴乐，马援为守边而死葬在城内。
- 投竿百丈光，挂席三十里。（第三十联）
- 抛竿百丈长的竿子，乘坐三十里的船帆远航。
- 皎洁无瑕玉壶冰，皓腕凝霜月华冷。（第三十一联）
- 清澈无暇如同玉壶中的冰块，手腕凝结着霜月的寒冷月光。
- 桂棹泛沧浪，枫桥夜泊长。（第三十二联）
- 桂木做的船桨划破沧浪，枫桥夜晚停泊长流不息。
赏析：
童冀的这首诗通过生动的描绘和细腻的情感抒发，传达了一种对自然的敬畏和对人生哲理的思考。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的文人韵味和哲思。诗人通过对自然景象的描写，表达了自己对生命、自然和宇宙的深刻感悟和思考。
诗人运用了大量的象征和比喻手法，使得诗歌具有了更强的艺术感染力和表现力。例如，“青鸟”“巨石”等意象不仅具有形象性，更富有深刻的哲理意味。这些元素共同构成了一幅幅生动的画面，让人仿佛置身于诗意的境界之中，感受诗人的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。