仲冬度长淮，滉荡迷所知。
同行得佳侣，乃谐夙所期。
忆昨辞京国，与子适同时。
参差各首路，不谓会在兹。
举觞更相属，满饮不须辞。
人生如浮萍，聚散安足疑。
【注释】
仲冬：农历十月。长淮：指长江，因水深波阔，故称。滉（huàng）荡：水波动荡的样子。所知：知识、见识。佳侣：好的伴侣。乃谐：于是得到。夙（suǒ）所期：以前所期望的。忆昨：回想过去。辞京国：告别京城。与子：和您。适：往。同时：一同。参差（cēn cī）：参差不齐。首路：上路。会（huì）：遇见。举觞（shāng）：端酒杯。更相属：相互劝酒。不辞：不必推辞。聚散：聚合离散。安：怎么。足：足以。疑：怀疑。
【赏析】
诗是写诗人同友人在仲冬时节渡长江时的情景。“仲冬度长淮”点明时间；“同行得佳侣”，点出人物；“乃谐夙所期”写友情之深厚；“忆昨辞京国”写此行目的；“与子适同时”点明与友人同行的原因；“不谓会在兹”写此意外相遇。这首诗以叙事为主，通过叙述来表达诗人对友情的赞美，对人生聚散无常的感慨，抒发了对友情的珍视和对人生无常的感伤之情。语言质朴，情真意切。
译文：
寒冬渡过淮河，水波荡漾迷惘了知见。同行有好伴侣，才得遂愿夙所期。回想昨天离开京国，和您一起同到此时。参差不齐地各自上路，想不到在这里遇到您。举杯互相劝酒，畅饮而不用推辞。人生像浮萍一样漂泊不定，聚散又有什么值得疑虑？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。