月落窗牖白,日出东南隅。
披衣茅檐下,稍觉四体舒。
故山邈千里,永念先人庐。
晨夕庇风雨,少小之所居。
别去逾十年,岂但园田芜。
齿发日衰暮,天意谅何如。
【注释】
月落窗牖白,日出东南隅。
披衣茅檐下,稍觉四体舒。
故山邈千里,永念先人庐。
晨夕庇风雨,少小之所居。
别去逾十年,岂但园田芜。
齿发日衰暮,天意谅何如。
【赏析】
这首诗是诗人与友人告别后作的一首送别诗。诗人在告别前,对友人进行了深情的慰勉,希望其能珍惜时光,早日功成名就。同时表达了对友人的深深思念之情。
首联“月落窗牖白,日出东南隅”描绘了夜晚和清晨的景象,表达了作者对朋友离别后的思念。夜幕降临,月光洒满了窗户,一切都变得朦胧而静谧;当太阳缓缓升起,照耀着大地,一切又重新焕发生机。这一联既展现了诗人对朋友离别的哀愁之情,也表达了他对友情的珍视和期待。
颔联“故山邈千里,永念先人庐”中,诗人用“故山”指代自己的家乡,表达对家乡的深深眷恋。同时,“永念先人庐”则表达了对先人的怀念之情,以及对过去美好时光的回忆。这一联既展示了诗人对家乡的思念之情,又表达了他对先人的敬仰之情。
颈联“晨夕庇风雨,少小之所居”中,诗人通过描述自己小时候生活的情景,表达了对过去生活的怀念和对现在生活的无奈。同时,这也反映了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。这一联既表达了诗人对过去的怀念之情,又展示了诗人对现实生活的无奈和感慨。
尾联“别去逾十年,岂但园田芜”中,诗人用“逾十年”表示时间过得很快,而这段时间里所经历的一切似乎都已变得模糊不清。同时,“岂但园田芜”则表达了对过去美好生活的怀念之情,同时也反映了诗人对未来的担忧和不安。这一联既展示了诗人对过去美好的怀念之情,又表达了他对现实生活的担忧和不安。
【译文】
月儿落下窗子照见一片雪白,太阳慢慢从东南方向升起来。
我披上外衣坐在屋檐下,感觉身体轻松多了。
故乡的山峰远隔千里之外,我常常怀念那片先人曾经居住过的房舍。
早晨和傍晚总是被风吹雨打,这是我少年时候住过的地方。
离开你已经十年有余,这难道只是园子里长满了荒草吗?
我的牙齿已经老掉,白发也已丛生,上天的安排难道真的如此无情吗?