吾庐在空山，户牖白云满。
有树常谡谡，余花亦纂纂。
城市不可居，昼夜一何短。
卖药挂驴背，行歌去人远。
日落深涧中，洗足春泥暖。

这首诗是唐代诗人王维创作的五言古诗。下面是逐句的翻译以及对应的注释和赏析：

译文

我住在空山中，窗前满是白云飘荡。
有树常年摇曳，花也茂盛地生长。
城市生活太喧嚣，难以久居，日夜都短暂。
卖药背驴行江湖，歌声飘远，远离尘世纷扰。
夕阳沉落深涧底，春天的泥土温暖而舒适。

注释

  • 吾庐：我的家。
  • 山中：在空山中。
  • 户牖：门户、窗户。
  • 白云满：窗外满是白云。
  • 谡谡：形容树木摇曳的样子。
  • 纂纂：繁茂的样子。
  • 城市：指繁忙嘈杂的城市生活环境。
  • 不可居：不能居住。
  • 昼夜一何短：一天之内白天黑夜多么短暂啊！
  • 挂驴背：背着药箱，骑着驴子行走。
  • 行歌去人远：一边唱着歌，一边走得很遥远，以至于让人看不见。
  • 日落：太阳落山。
  • 涧底：山谷中。
  • 春泥暖：春天温暖的泥土。

赏析

这首诗描绘了诗人在山中隐居的生活状态和感受。首句“吾庐在空山”，表达了诗人对山水的向往，通过“空山”一词，传达了他远离尘嚣、追求宁静的心境。第二句“户牖白云满”，形象地描绘出山居环境的清幽与自然之美。

诗人通过对树木和花朵的描写，进一步展现了山中的生态美。“有树常谡谡，余花亦纂纂”，通过“谡谡”和“纂纂”这两个词，生动地描绘了树木的生长态势和花朵的繁盛情景，给人以生机勃勃的感觉。

城市的喧嚣和生活的快节奏使得诗人无法久居。因此，他选择离开繁华的城市，去寻找一个更适合自己的生活方式。第三句“城市不可居，昼夜一何短”，表达了他对城市生活的厌倦和渴望。

最后两句“卖药挂驴背，行歌去人远”，描述了诗人带着药箱骑着驴子，唱着歌儿离开的情景。这里不仅表现了诗人对自然的热爱，也反映了他独立自主、不随波逐流的生活态度。

整首诗语言简练，意境深远，通过描绘山中的自然景象和诗人的生活状态，展现了一种返璞归真、远离尘嚣的隐逸生活理想。同时，诗人还通过对比山居与城市生活，表达了对于宁静田园生活的向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。