壮士常慷慨，懦夫多局促。
男儿志万里，取别无踯躅。
念从去年秋，虏骑公南牧。
关门日以开，胡行一何速。
鼓声郁不发，将士并杀戮。
莽莽洮河间，系虏相随属。
朝为汉边民，暮为胡地仆。
生者长不归，死者填溪谷。
氛祲高逾陇，声势远窥蜀。
至尊日忧劳，臣子幸不辱。
大臣亲行边，主将新分竹。
比闻捷书来，破虏河湟曲。
貔貅气始振，豺狼怒犹蓄。
古来忌小胜，兵事多反覆。
凯歌未盈耳，疮痍尚在目。
军有三日粮，民无五月谷。
中原疲转输，吾意忧心腹。
天子命近臣，分道临荒服。
兹行实特简，何以效芹曝。
君看和亲事，利害如转毂。
即令边衅开，安知不为福。
要挟伐虏谋，掎角联番族。
朝议省牵制，文法罢羁束。
匈奴断右臂，汉将窥左足。
岂无金城略，当如贾生哭。
国耻犹未雪，长歌仍击筑。
以下是对冯琦的《送张伯任都谏阅视固原》一诗的逐句释义：
- 壮士常慷慨，懦夫多局促。
- 关键词解释：慷慨表示心情激昂、豪爽，局促则形容胆小、不安。
- 注释：这里的“壮士常慷慨”指的是勇士们通常胸怀大志，充满激情；而“懦夫多局促”则是指胆小的人往往感到不自在和拘束。
- 男儿志万里，取别无踯躅。
- 关键词解释：男儿表示男性，志万里指有远大的志向，踯躅则是犹豫不决。
- 注释：这句表达了男子汉应该有宏伟的目标和坚定的意志，不应该在任何事情上迟疑不决。
- 念从去年秋，虏骑公南牧。
- 关键词解释：去年秋季，虏骑指的是入侵的军队。公南牧表示军队向南迁移或进攻。
- 注释：回顾去年秋天，敌军骑兵南下进行侵略，给边境地区带来了威胁。
- 关门日以开，胡行一何速。
- 关键词解释：关门表示关闭的门，日以开则意味着每天都开着，胡行一何速则描述敌人的行动多么迅速。
- 注释：敌军每日不断地打开城门，其行动之迅速令人措手不及。
- 鼓声郁不发，将士并杀戮。
- 关键词解释：鼓声表示战斗的声音，郁不发则表示没有声响，将士并杀戮表示士兵和将领一同执行杀戮命令。
- 注释：战场上缺乏鼓声来鼓舞士气，士兵和将领却共同下令进行屠戮。
- 莽莽洮河间，系虏相随属。
- 关键词解释：莽莽表示广阔无边，洮河间指的是洮河流域，系虏相随属则表示俘虏被紧紧地束缚着，跟随敌军行动。
- 注释：描述了洮河两岸的景象，以及俘虏被迫跟随敌军的情形。
- 朝为汉边民，暮为胡地仆。
- 关键词解释：朝为汉边民表示白天作为汉朝的边民生活，暮为胡地仆则表示到了夜晚成为敌国的奴隶。
- 注释：反映了战争给当地居民带来的灾难，他们白天还生活在和平的环境中，到了夜晚却不得不成为敌人的一部分。
- 生者长不归，死者填溪谷。
- 关键词解释：生者长不归表示活着的人们长期无法返回故乡，死者填溪谷则意味着死亡人数之多填满了山谷溪壑。
- 注释：揭示了战争的残酷性，不仅使许多生命丧失，还导致家园被毁，人们无处安家。
- 氛祲高逾陇，声势远窥蜀。
- 关键词解释：氛祲表示烟雾瘴气，高逾陇则意味着烟雾弥漫到陇山之外，声势远窥蜀则表示声势浩大到足以影响到蜀地。
- 注释：描绘了战争的严重程度，其影响远远超出了原本的地域范围，甚至波及到了其他更远的地方。
- 至尊日忧劳，臣子幸不辱。
- 关键词解释：至尊表示最高的统治者，日忧劳即每日忧虑操劳，臣子幸不辱则表示作为臣子的幸运是没有受到玷污。
- 注释：表达了皇帝因国家战事而日夜忧虑，作为臣民的他庆幸自己能够保持清白。
- 大臣亲行边，主将新分竹。
- 关键词解释：大臣亲自去边疆，主将新分竹则表示大臣亲自前往边疆处理事务，而主将刚被任命为新的职务。
- 注释：说明了朝廷中的重要官员亲自到边疆处理国事，显示了政府对边境问题的高度重视。
- 比闻捷书来，破虏河湟曲。
- 关键词解释：比闻捷书来表示听说有胜利的消息传来，破虏河湟曲则表示在河湟地区取得了突破性的成功。
- 注释：反映了战争的胜利消息传来，让人感到振奋和欣慰。
- 貔貅气始振，豺狼怒犹蓄。
- 关键词解释：貔貅气始振表示英勇的战士开始恢复斗志，豺狼怒犹蓄则表示敌人依然愤怒且有所积聚。
- 注释：表明虽然取得了一定的胜利，但敌人并未完全屈服，仍保持着强烈的敌意。
- 古来忌小胜，兵事多反覆。
- 关键词解释：古来忌小胜则指出自古以来，人们都害怕小胜利会导致大失败，兵事多反覆则表示战争中的事情经常反复无常。
- 注释：提醒人们不要因为一时的胜利就骄傲自满，战争往往是变幻莫测且充满不确定性的。
- 凯歌未盈耳，疮痍尚在目。
- 关键词解释：凯歌未盈耳表示胜利的歌声还没有响起，疮痍尚在目则表示战争留下的痕迹仍然清晰可见。
- 注释：描绘了战争结束之后的情景，尽管人们期待胜利的到来，但战争的影响依然存在。
- 军有三日粮，民无五月谷。
- 关键词解释：军有三日粮表示军队有足够的粮食支撑三天，民无五月谷则表示老百姓缺少足够的粮食。
- 注释：反映了战争对人民生活的影响，导致军队和平民都需要依赖有限的资源。
- 中原疲转输，吾意忧心腹。
- 关键词解释：中原疲转输表示中原地区需要频繁转运物资以支持战争，吾意忧心腹则表示我内心深感担忧和忧虑。
- 注释：强调了战争对中原地区的破坏，以及这种破坏带来的长期负面影响。
- 天子命近臣，分道临荒服。
- 关键词解释：天子命近臣表示天子命令身边的近臣前往边疆地区处理事务，分道临荒服则表示不同的官员分别负责不同的区域。
- 注释：说明了朝廷为了稳定边疆局势而采取了措施，派遣官员前往各地处理事务。
- 兹行实特简，何以效芹曝。
- 关键词解释：兹行实特简表示这次的行动是特别挑选出来的，何以效芹曝则表示为什么要效仿那些忠诚奉献的人？
- 注释：提出了一个问题，即为什么需要通过这样的行为来表达忠诚和贡献？
- 君看和亲事，利害如转毂。
- 关键词解释：君看和亲事表示您要观察和了解和亲这件事的历史教训，利害如转毂则表示事情的变化如同车轮转动一样迅速。
- 注释：指出了和亲政策可能带来的利益与风险之间的关系，以及这种利益与风险之间的快速转换。
- 即令边衅开，安知不为福。
- 关键词解释：即令边衅开表示即使边境出现了新的矛盾或问题，也难以预料这是否会带来好运。
阅示：您要观察和了解和亲事的历史教训，事物变化如同车轮转动一样迅速。
- 要挟伐虏谋，掎角联番号。
- 关键词解释：要挟伐虏谋表示用威胁的手段来谋取军事上的成功，掎角联番号则表示联合多个民族或部落来增加力量。
- 注释：描述了一种策略或行动方式，通过威胁来获取利益或增强自己的势力。
- 朝省牵制制，文法罢部握。
- 关键词解释：朝省牵制制则表示朝廷内部对于权力和决策的牵制机制，文法罢部握则表示法律制度对于权力的控制和约束作用。
- 注释：强调了朝廷内部的制约机制，以及法律对于权力运作的限制作用。
通过对《送张伯任都谏阅视固原》的深入分析，可以发现这首诗不仅是一首表达爱国情感的诗歌，同时也是对战争残酷性的真实记录和反思。通过对诗句的逐一翻译和赏析，可以更好地理解诗人的用意和时代背景。这首诗不仅仅是历史的见证，也是对未来的思考——它提醒我们要珍惜和平，警惕战乱带来的破坏和苦难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。