泛泛相逢水面萍，悠悠行路尚纵横。
残年送子东南去，顷刻题诗感慨生。
西子湖边春定早，谢家池上雪初晴。
登临莫折垂杨柳，试听黄鹂第一声。
诗句解析与赏析#### 第一句：“泛泛相逢水面萍，悠悠行路尚纵横。”
- 注释: 泛泛：形容水面上漂浮着的萍草，比喻马民立与作者之间相遇的偶然和稀疏。水萍：指水中的浮萍。
- 赏析: 此句描绘了两人在水面上的偶遇，暗示相遇虽稀，却因缘际会而显得珍贵。
第二句：“残年送子东南去，顷刻题诗感慨生。”
- 注释: 残年：指年老体弱，这里用来表达作者对马民立离去的不舍。东南去：指明马民立前往杭州的方向。
- 赏析: 通过“残年”和“东南去”两个关键词，传达了一种深深的惜别之情，同时也表达了对友人远行的祝福和期许。
第三句：“西子湖边春定早，谢家池上雪初晴。”
- 注释: 西子湖：位于杭州，著名的风景名胜。谢家池：指谢公楼，位于杭州西湖附近。
- 赏析: 此句描绘了杭州的自然美景，以及诗人对友人离别后的思念之情。
第四句：“登临莫折垂杨柳，试听黄鹂第一声。”
- 注释: 登临：此处指登上高处，观赏风景。垂杨柳：指柳树垂下的枝条。黄鹂：指黄莺，此处借指春天的到来。
- 赏析: 最后四句是全诗的点睛之笔，表达了诗人对友人离开后生活的美好期待和祝愿，同时也寄托了对春天的喜爱和对自然美景的赞美。
翻译
送别马民立至杭州
在水面漂浮的水萍中我们偶然相会，行走的道路依然充满曲折。
在老年之际我送你往东方而去，片刻间我挥毫泼墨抒发心中情感。
西子湖畔春天来得早些，谢家池上的雪花刚刚融化。
在高处望景时不要折断垂杨柳，试着倾听黄鹂的叫声第一声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。