见说石田茅屋在，花溪南畔柳溪东。
乱兵横杀虽不到，死草华风亦自同。
天际浅芜春莽苍，水边寒月夜朦胧。
羡君归去偿高卧，布谷还啼幽竹丛。
这首诗是送别友人张伯奇回乡之作。全诗四首，每首十句，共四十八句，按韵排列。前四首分别以“石田”、“柳溪”、“乱兵”为题，最后一首即第四首，以“布谷”为题。
见说石田茅屋在，花溪南畔柳溪东。
见说石田茅屋在，指友人的家。石田，地名，在今四川郫县西南；茅屋，用草盖的房屋，指简陋的住处。见说：听说。见闻所及。
花溪南畔柳溪东，指友人的住所在花溪和柳溪之间。花溪、柳溪都是小川名，都在成都附近，此处泛指成都附近的山水。
乱兵横杀虽不到，死草华风亦自同。
乱兵横杀虽不到：乱兵横杀，指安史之乱时乱军的横行杀戮，虽然不曾发生（这里用典），但荒废了草场，破坏了自然风光。
死草华风亦自同，意思是荒草凋敝而草木不衰，说明自然景物依旧（这里的“草木”与第二句中的“乱兵”相对应）。华风，指花草树木的繁盛景象。
天际浅芜春莽苍，水边寒月夜朦胧。
天际浅芜春莽苍，春天的天际，一片浅浅的荒草和杂草丛生的地方。
水边寒月夜朦胧，水边的寒月，夜幕笼罩下的江面朦朦胧胧的。
这两句写景，景色清幽，气氛宁静，表现诗人对友人的依依惜别之情。
羡君归去偿高卧，布谷还啼幽竹丛。
羡慕你回到家乡，过一段逍遥自在的日子，享受悠闲的生活。布谷鸟鸣叫，声音清脆悦耳。这里借布谷鸟来象征诗人自己内心的愉悦。
译文：
听说石田茅屋还在那里，花溪南畔柳溪东侧。
乱兵横行杀戮不曾发生，但荒草凋敝草木不衰。
天际浅浅的荒草，春天一片苍茫。
水边朦胧的月色，寒意中江水荡漾。
羡慕你归来后能好好休息，那幽静竹林中传来布谷鸟声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。