三春过一尚征途,风雨留人宿太湖。
手记茶池谢仙令,千年堂树指碑趺。
【注释】
1、驻:停留。
2、太湖:太湖县,位于安徽省。
3、茶池亭:在太湖之滨,为唐代白居易所建。
4、谢仙令:指谢灵运的诗作《游名山志》。
5、堂树:指唐李商隐墓前的柏树。
6、碑趺:碑石的底座。
7、赏析:
这首诗是作者游览安徽太湖时所作,表达了对太湖美景的喜爱之情。首句“三春过一尚征途”,描绘了春天里经过长途跋涉来到太湖的情景。次句“风雨留人宿太湖”,则写出了在太湖边遇到风雨,只能留宿一夜的经历。第三句“手记茶池谢仙令,千年堂树指碑趺”,则是在茶池亭中留下自己的字迹,同时提到了茶池亭旁的古柏和碑石。最后一句“赏析”,是对这首诗的整体评价。
【译文】
三春过后经过一段漫长的旅程终于来到了太湖,
在风风雨雨中只能住下一晚。
在茶池亭写下了自己的感受和诗句,
千年前谢灵运的诗中提到的茶池亭就在这里。
在茶池亭旁的古柏旁边,有一块碑石,
碑文上刻着“堂树”。