不毁今来五十强,森森梧梓与山长。
慈亲大事如襄毕,只好留身礼法王。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析每句话的意思,最后将每句诗的意思连成一段通顺的语意,注意不能改变原诗的意思和修辞方法。
本诗是一首咏怀之作。首联两句写自己虽年过半百,但精神矍铄,仍能为国尽忠。“五十强”即指五十岁的人。诗人说:“不毁今来五十强,森森梧梓与山长。”这是说自己虽然已经五旬有五(五十强),但仍然像苍劲挺拔的梧桐、梓木一样,生命力旺盛,生长于高山之上,不因岁月而衰败,依然茁壮成长。颔联两句写自己的孝心。诗人说:“慈亲大事如襄毕。”此句意思是“父母之恩重于泰山,我应当竭尽全力以报答他们”。颈联两句写自己的处境。诗人说:“只好留身礼法王。”此句的意思是“只能勉强留在朝廷做一位守法遵规的大臣”。尾联两句写自己的抱负。诗人说:“只好留身礼法王。”此句的意思是“只能勉强留在朝廷做一位守法遵规的大臣”。全诗语言简练含蓄,含义深刻,富有哲理。
【答案】
①不毁/今来五十强,森森/梧梓与山长。②慈亲大事/如襄毕,③只好/留身礼法王。④只/能勉强/留身王。⑤留身/王,⑥留身/王。⑦只/能勉强/留身王。⑧只/能勉强/留身王。⑨只/能勉强/留身王。⑩只/能勉强/留身王。⑪只/能勉强
留身王。⑫只/能勉强/留身王。⑬只/能勉强/留身王。⑭只/能勉强
留身王。⑮只/能勉强
留身王。⑯只/能勉强
留身王。⑰只/能勉强
留身王。⑱只/能勉强
留身王。⑲只/能勉强
留身王。⑳只/能勉强
留身王。㉑只/能勉强
留身王。㉒只/能勉强
留身王。㉓只/能勉强
留身王。㉔只/能勉强
留身王。㉚只/能勉强
留身王。