行行重行行，与君不暂离。
岂惮道理远，相随到天涯。
此地常晦冥，会面安可知。
安得白日光，为君照容辉。
君行日以远，君心日以缓。
寒门隔灵曜，游子不顾返。
劳劳征途间，看看岁月晚。
弃捐勿复道，生世同此患。
诗句释义
1 行行重行行，与君不暂离。
【注释】”重”表示多次；”不暂”表示不暂时。整句意为：我们行走的道路虽然重复，但永远不会离开你。
- 岂惮道理远，相随到天涯。
【注释】”岂惮”表示不怕、不畏惧；”道”是道路的意思，“理”是指道理，”远”指远离、距离遥远。整句意思是：即使知道道路遥远，我也愿意跟随你走到天涯海角。
- 此地常晦冥，会面安可知。
【注释】”晦冥”是昏暗不明的样子，”知”在这里可以理解为知晓或是理解。整句的意思是：因为此地经常昏暗不明，所以我们的相见是否能够知晓很难预料。
- 安得白日光，为君照容辉。
【注释】“光”是光线，”白日光”指的是明亮的阳光；”照容辉”表示照耀着光辉。整句的意思是：我渴望得到那明亮的阳光，照亮你的面容和光辉。
- 君行日以远，君心日以缓。
【注释】“缓”是缓慢的意思，整句的意思是：你行走的道路越来越远，而你的心情也越来越迟缓。
- 寒门隔灵曜，游子不顾返。
【注释】“寒门”可以指冷清的家门，“灵曜”是明亮的月光，“游子”是指流浪在外的人，整句的意思是：寒冷的夜晚，明亮的月光被隔绝，而你作为游子，却不再考虑返回。
- 劳劳征途间，看看岁月晚。
【注释】“劳劳”表示劳累、辛苦，“间”是间隙的意思，整句的意思是：在漫长的旅途中，看着夕阳西下，时光匆匆流逝。
- 弃捐勿复道，生世同此患。
【注释】“弃捐”可以理解为放弃，“不复道”表示不再提及，“生世”指一生，“同此患”表示共同面临这样的困扰或苦难。整句的意思是：不要再提起这件事了，我们的一生都将面临这样的困境。
译文
我们行走的道路上虽然重复，但永远不会离开你。
不怕道路遥远，愿意一直跟你走到天涯海角。
这里常常昏暗不明，我们的见面能否得知很难预料。
希望有明亮的阳光照耀你的面容和光辉。
你行走的道路越来越远，而你的心情也越来越迟钝。
寒冷的夜晚，明亮的月光被隔绝，而你作为游子，却不再考虑返回。
在漫长的旅途中，看着夕阳西下，时光匆匆流逝。
不再提起这件事了，我们的一生都将面临这样的困境。
赏析
这首诗以拟古的方式表达了诗人对爱人的深情厚意和不舍之情。诗人通过反复的修辞手法和生动的画面描绘出与爱人之间深厚的情感。从开始的“行行重行行”，到“弃捐勿复道”，“生世同此患”，诗人用词精炼而情感丰富，展现了爱情中的坚韧与牺牲。这首诗不仅表达了诗人对爱人深沉的情感，也反映了古代人们对于爱情的执着和追求，以及在面对困难时的坚定和勇敢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。