明月何皎皎，当轩照我怀。
中夜不能寐，揽衣起徘徊。
精神倏飞越，上上从姑台。
台上一月悬，与此同光辉。
敛襟下帘栊，流光暗相随。
【诗句释义】
- 明月何皎皎：明亮的月光多么皎洁。皎洁：光亮洁白。
- 当轩照我怀：在房中照着我（的胸怀）。当轩：正对着窗子。
- 中夜不能寐：到了夜晚，无法入睡。中夜：半夜时分。
- 揽衣起徘徊：披着衣服起来徘徊。揽衣：披上衣物。
- 精神倏飞越：精神忽然像飞鸟一样越过。倏：迅速，突然。
- 上上从姑台：最高的楼阁是姑母的住处。上上：最上一层，最高。
- 台上一月悬：月亮挂在最高楼阁之上。台上：楼上。
- 与此同光辉：与月光一样照耀。与此同：和……一样。
- 敛襟下帘栊：整理好衣襟，拉上窗帘。敛襟：整理衣襟。
- 流光暗相随：流动的光芒暗暗相伴着我。流光：流动的光华。暗中：暗中。
【译文】
明亮的月光多么皎洁，它照着我的心头。
到了半夜无法入睡，我起来徘徊不定。
我的精神忽然像飞鸟一样越过，登上最高的楼阁。
那楼上悬挂着一轮明月，与我一起照耀。
我整理衣襟拉上窗帘，让流光悄悄地伴着我。
【赏析】
这首诗是作者描写自己深夜不眠时所见所感。前两句写月光照人，使人难以入眠。“中夜”二字点明是半夜，说明诗人是在夜间因思念而难于安卧。后两句写诗人披衣而起，徘徊不已，以景写情，表达了诗人对亲人的深深思念之情。全诗构思新颖，想象奇特，语言简练，意境幽远，表现了诗人深沉的感情和独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。