自从孟氏来,孰可与吾道。
往往存微言,柴桑五柳老。
纵饮非放达,虽贫不枯槁。
我爱止酒篇,字字无不好。
珍珠杂鱼目,讵能识其宝。
再玩桃花源,恍然解意表。
这首诗是李白对陶渊明《饮酒二十首》中第二首的拟作。下面是诗句和译文:
自从孟氏来,孰可与吾道。
注释:自从孟氏(即孟浩然)来到,谁能与我同道?往往存微言,柴桑五柳老。
注释:常常留下细微的言词,在柴桑的五柳下显得年事已高。纵饮非放达,虽贫不枯槁。
注释:纵情饮酒并非放纵,虽然贫穷但不憔悴。我爱止酒篇,字字无不好。
注释:我喜爱停止饮酒的作品,每个字都好。珍珠杂鱼目,讵能识其宝。
注释:珍珠被混入鱼目,怎能分辨出真正的珍宝?再玩桃花源,恍然解意表。
注释:再次游玩桃花源,突然明白了其中的意思。
赏析:
这首诗通过对比孟浩然与陶渊明,表达了诗人对陶诗的喜爱之情。孟浩然的诗风清新自然,而陶渊明则追求内心的宁静和自由,两者都是诗人理想中的典范。在这首诗中,李白不仅赞美了陶渊明的诗歌,也表达了自己对陶渊明生活态度的认可。同时,他也指出,即使是像陶渊明这样的隐士,也需要外界的理解和接纳。最后,他以桃花源为例,暗示了自己对理想生活的向往和追求。