爰自曾孙，规衿矩裾。
衡门楼迟，乐彼琴书。
训厥后昆，作为此图。
【注释】
爰：于是；曾孙：曾祖父的孙子；规：效法；衿：领口；矩：方尺；裾：下摆；衡门：横木为门，形容简陋；迟：慢；乐：喜爱；琴书：指《诗经》和《尚书》。
训：教导。厥：他的。后昆：后代子孙。为：作为。此图：象贤图。
【赏析】
此诗是写一幅象贤图，颂扬曾祖之孙夏氏的品德、学问和才能，希望他能将此画流传于后世，成为后人学习的典范。
首联“爰自曾孙，规衿矩裾。”意思是从我那已故的祖父开始，就以他为榜样，学习他的品行举止。规：效法。衿：衣领，代指人的行为准则。矩：方形的工具，比喻人的规矩。裾：下摆。这里用比喻的方法，把人比作衣服的下摆，表示做人要端正规矩。
颔联“衡门楼迟，乐彼琴书。”意思是衡门虽陋，也喜欢读书弹琴。衡门，横木为门，简陋而简朴。迟，缓慢的样子。乐：喜爱。琴书：指《诗经》和《尚书》。这两句说，虽然家道中落，但爱好文史经典，乐于修身养性，不追求富贵荣华。
颈联“训厥后昆，作为此图。”意思是教育子孙后代，以此图为教材。厥：他的。后昆：后代子孙。作为：用作。这两句说，曾祖之孙夏氏希望子孙后代能承袭他的优良品质和高尚情操，以此为教材，世代相传，发扬光大。
【翻译】
从我那已故的祖父开始，我就学习他的品行举止，他喜欢读书弹琴；虽然家道中落，但也爱好文史经典，乐于修身养性，不追求富贵荣华；我希望子孙后代能承袭我的优良品德和高尚情操，以此为教材，世代相传，发扬光大。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。