上马弄鸣镝,折杨临广陌。
控君紫游缰,借问此何适。
东征羽檄来,西塞衅还开。
推毂非虚礼,安危仰隽才。
君才健以隽,属国知声闻。
会系五单于,分茅绾金印。
寄言得意时,勿忘此杨枝。
杨枝春自绿,君意岂参差。
折杨柳
上马弄鸣镝,折杨临广陌。
控君紫游缰,借问此何适。
东征羽檄来,西塞衅还开。
推毂非虚礼,安危仰隽才。
君才健以隽,属国知声闻。
会系五单于,分茅绾金印。
寄言得意时,勿忘此杨枝。
杨枝春自绿,君意岂参差。
注释:
折杨柳:指送别友人。杨柳是春天的象征物,折柳表示送别,因此杨柳常常作为送别的代名词。
上马弄鸣镝,折杨临广陌。
控君紫游缰,借问此何适。
上马弄鸣镝,意思是骑在马上挥舞着武器;折杨临广陌,意思是骑着马来到宽阔的田野。
控君紫游缰,借问此何适。
控制着缰绳,借问你要去哪里。
东征羽檄来,西塞衅还开。
东征羽檄来,意思是东方传来征伐的军令;西塞衅还开,意思是西边的战争又开始了。
推毂非虚礼,安危仰隽才。
推毂非虚礼,意思是提拔重用不是空口说白话;安危仰隽才,意思是国家的安危寄托在有才能的人上面。
君才健以隽,属国知声闻。
君才健以隽,意思是你有杰出的才干;属国知声闻,意思是国家因你而闻名。
会系五单于,分茅绾金印。
会系五单于,意思是将会俘获五个匈奴王;分茅绾金印,意思是分封诸侯并授予他们金印。
寄言得意时,勿忘此杨枝。
寄言得意时,意思是寄予你的话语,意思是当你得意的时候;勿忘此杨枝,意思是不要忘记这棵杨柳。
杨枝春自绿,君意岂参差。
意思是那棵树上的嫩叶已经变绿了;君意岂参差,意思是你的心意难道不是一样的吗?