二月燕城暖渐回,北风吹雪遍楼台。
春寒毕竟无多日,桃李何须怨未开。
诗句赏析:
春寒毕竟无多日
二月燕城暖渐回,北风吹雪遍楼台。
注释:
“二月”指的是二月,“燕城”指燕京,即现在的北京地区。诗人通过描述二月的京城渐渐回暖,北风带来了雪花,使得整个城市笼罩在一片银装素裹的景象之中。“暖渐回”表现了春天的气息逐渐到来,但同时也暗示了冬日的严寒尚未完全退去。“北风”和“吹雪”描绘了寒冷的气候和天气状况。而“楼台”则象征着高耸的建筑,可能是指宫殿、塔楼等,这些建筑在冬日中显得格外醒目,也更加凸显了冬天的寒冷。整体而言,这句诗以生动的意象展现了初春时节京城的景象,同时传达出春天虽已来临,但冬日余威尚存的信息。
桃李何须怨未开
春寒毕竟无多日,桃李何须怨未开。
注释:
“桃李”指桃树和李树,这两种树木通常在早春时节开花结果。在这里,它们象征着春天的到来和生命的繁衍。诗人用“何须怨未开”来表达一种乐观的态度,认为即使桃花和李花还未盛开,春天的气息已经渗透到了每一个角落,春天的美好已经存在。这句诗传达了一种积极乐观的心态,鼓励人们接受并珍惜春天的到来,而不是因为春天尚未完全展现自己的美丽而感到遗憾。同时,它也提醒我们,生活中的许多美好事物都是值得我们耐心等待和欣赏的。
译文:
二月燕城(现在北京)暖意慢慢回归,北风带着雪花覆盖着楼台。
春天终究不会持续太久,桃花李花何必为此感到遗憾还未开放?