病中承数过，清话一炉香。
对食同甘菜，忘形不下床。
壁问间笠破，门外倚藤方。
惆怅明朝别，何人访闷乡。

诗句解读与译文#### 鄂首座还山

  • 鄂首座：指的是鄂王，即历史上的鄂王张之洞。在古代文化中，鄂王常被尊称为鄂山，因此这里的“鄂首座”可以解读为鄂山的主人，或者指鄂山（实际指代地点可能为误）。
  • 还山：返回山林，这里比喻隐退或归隐。

译文

鄂王作为鄂山的主人，在病中接受了我数度访问，我们一边谈论清谈，一边品味着一炉香。我们在一起吃甘美的菜肴，他忘记了形骸，甚至没有下床。他在墙壁间的笠子破了一个洞，而门外靠着藤蔓的地方是他经常停留的地方。惆怅的是明天就要分别，不知道有谁能来访慰我的闷热乡愁。

注释与赏析

1. 鄂首座还山

  • 鄂首座：鄂王（张之洞），历史人物，以治理水患、推动工业发展闻名。
  • 还山：回归自然，远离尘世纷扰。

2. 清话一炉香

  • 清话：清谈，高雅的对话。
  • 一炉香：形容气氛宁静，环境优雅，可能是在一个书房或雅室中进行。

3. 对食同甘菜

  • 对食：共餐或共食。
  • 甘菜：甜美的菜肴。
  • 这反映了诗人与鄂王之间亲密无间的关系和共同享受生活的美好时光。

4. 忘形不下床

  • 忘形：忘却身份，形容非常亲近或放松的状态。
  • 不下床：即使身体感到疲惫也不愿意休息。
  • 这表达了一种超越日常束缚的情感，强调了与鄂王之间的深厚情谊。

5. 壁问间笠破

  • 壁问间：墙壁之间。
  • 笠破：竹笠破损。
  • 这可能暗示了环境的简朴和艰苦，同时也展现了鄂王的生活作风和性格特点。

6. 门外倚藤方

  • 门外：门前。
  • 倚藤方：靠在藤条上。
  • 这描绘了一幅静谧的画面，表现了诗人对自然环境的喜爱以及内心的平和。

7. 惆怅明朝别

  • 惆怅：心情忧郁。
  • 明朝别：明天离别。
  • 这表达了诗人对即将到来的离别感到不舍和忧愁。

8. 何人访闷乡

  • 访闷乡：探访沉闷的乡愁之地。
  • 这反映了诗人内心深处的孤独和渴望得到他人的关心和支持。

整体赏析

这首诗通过描述鄂王与诗人之间的亲密关系和共同度过的美好时光，展现了两人深厚的友情。同时，通过对环境的描述和情感的抒发，传达出诗人对自然的热爱和对生活的感悟。整体上，这首诗语言优美，意境深远，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。