别后追酬送别诗，石头城里是相思。
屡闻高议归青琐，曾颂新声满玉墀。
坐隐曾留王质斧，好奇能寄李邕碑。
崇霞台上频南望，冀北花开雁去迟。
【注释】
①青琐：皇宫的门窗上嵌有青色的花纹，故称门为青琐。②王质：《神仙传》载，晋王质入山砍柴，见二童子下棋，与观良久，不觉已过半日。归家斧柄皆烂，才知道是梦。③李邕：唐代著名书法家，曾作《李思训碑》。④崇霞台：即蓬莱阁，在山东泰安城北，传说中是仙境之一。
【赏析】
此诗首句说送别后追酬（即补写）送别诗，次句说石头城中（即济南城）是相思之地。“石头”，指济南城，因城内有“千佛山”而得名。诗人对故乡济南的依恋之情自然流露，令人倍感真挚动人。
第三、四句说自己屡闻朝廷要员回归朝堂的消息，也曾颂扬过新声雅曲，但都不如家乡的美景那样令人向往。这两句以景语出之，既表明了诗人对朝廷政治的淡泊之心，也透露出他寄情山水的隐逸情怀。
五、六句说自己曾隐居于山野之中，留下一把用斧头雕刻的木剑；又曾好奇地将李邕的墓碑寄放在山上，希望它能够保存下来并流传后世。这两则典故都暗含诗人对功名利禄的不屑一顾和淡泊名利的志趣。
最后两句写自己经常登上崇霞台南望，期盼着家乡的春花开得迟一些，好让自己能多待些日子。这是诗人对故乡的深情眷恋，也是对自己远离亲人的愧疚。
【译文】
离别以后追赠酬答的送别诗，石头城里是相思的地方。
多次听人说朝廷要员回归朝廷，也曾颂扬过新声雅曲。
曾经隐居山野中留下一把用斧头刻制的木剑，好奇地将李邕的墓碑寄放在山中。
崇霞台上频频向南眺望，冀北春天的花盛开时，雁儿却飞得很慢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。