两世弟兄同此宴,国恩家庆总非常。
春风叠鼓朝天去,晓日炅珂满路光。
周雅令仪歌恺悌,汉臣讽谏托文章。
虚沾需饮过三爵,高仰星文咏七襄。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。做此类题目,一定要认真阅读诗作,逐句分析,正确理解其意思,这是解答此题的关键。同时要注意一些细节问题,如诗句出处的把握,还要注意作者的一些介绍和注解等。
(1)首联中“两世弟兄”指的是兄弟二人都是朝廷的臣子。两句的意思是:两世兄弟都在一起欢聚庆宴,国家恩典家室的喜庆是极其难得的。
(2)颔联的意思是:春风拂煦,鼓声阵阵朝天而去;晓日照耀着珂瑙宝石般的道路闪闪发光。这里运用了比喻的手法,将春风吹拂的道路比作珂瑙宝石,突出了阳光照路的明丽景象。
(3)颈联中的“周雅令仪”指的是《诗经》中的篇章,指《诗经》中典雅的礼仪歌咏。而“汉臣讽谏”则是说汉朝的臣子们通过诗歌进行讽谏。这两句的意思是:在《诗经》的礼乐歌声中歌颂兄弟间的和睦友爱,在汉朝的诗歌中寄托臣子的讽谏之意。
(4)尾联的意思是:我虚心接受饮酒的快乐,但酒至三巡后还要喝得痛快畅快。最后以赞美酒的七襄来结束自己的诗意,表达自己高远的志向和远大的抱负。
【答案】
丙子庆成宴
两世弟兄同此宴,国恩家庆总非常。
春风叠鼓朝天去,晓日炅珂满路光。
周雅令仪歌恺悌,汉臣讽谏托文章。
虚沾需饮过三爵,高仰星文咏七襄。
译文:
两世为臣,同享荣华之喜,国家的恩典家室的幸福是难得的。
春风徐徐吹拂,战鼓声声震天,朝阳冉冉升起,照彻大地。
《诗经》中典雅的歌谣,颂唱兄弟之间和睦友爱之情,汉代诗人的诗歌,表达臣子的规劝之意。
我虚心接受饮酒的快乐,但酒至三巡后还要尽兴畅饮。最后以赞美酒的美称来结束自己的诗意,表达自己高远的志向和远大的抱负。