环衢窈窕锦亭东，珍树留春缀糁红。
鸟度屏风青瘴里，鱼窥明镜碧澜中。
宾筵邺下诗篇盛，军次渔阳鼓角雄。
独有白头虚授简，梁园应愧长卿工。
【注释】
次云：指李次云。楼上公：指王之奂。公，对人的敬称。
五月十九日鱼池雅会：王之涣与李逢吉同在洛阳时，有“渔阳樽前”一诗，是年为开元二十四年（736年）春。
环衢：环绕的街道。窈窕：深幽的样子。锦亭：华丽的亭子。
珍树：珍贵的树木。缀糁红：点缀着红色的花朵。
青瘴里：青色的瘴气中。
明镜碧澜中：明亮的镜子里映着碧绿的水波。
邺下：即洛阳。邺，古地名，今河南安阳。邺下：洛阳。
军次渔阳：军队驻扎在渔阳。渔阳郡治所在蓟城（今北京），这里泛指南方。
鼓角雄：鼓声响亮，号角激越。
长卿：司马相如字长卿。这里用其自谦之称。
【译文】
环街幽深曲折，锦绣亭台在东面，珍贵树木留春缀花红。
鸟儿掠过屏风飞过青翠的山岭深处，鱼儿窥视着明亮的镜子在碧绿的水波中。
宾客云集邺下诗篇盛，军队驻扎渔阳鼓声震耳响亮。
唯独只有我白发苍苍虚度时光，梁园的美景应该惭愧于长卿。
赏析：
这首诗是诗人与李次云在洛阳鱼池雅会时所作。诗中描绘了洛阳的景色及宴会的热闹场面。
首联“环街窈窕锦亭东，珍树留春缀糁红。”写洛阳的景色，环街幽深曲折，美丽的锦亭座落在东面，珍贵的树木缀满了春天的花红。锦亭是华美的建筑或亭子。这句写洛阳的美丽景色，环街幽深曲折，锦亭座落在东面，珍树缀满春天的花红。
颔联“鸟度屏风青嶂里，鱼窥明镜碧澜中。”描写的是洛阳的景色，鸟儿越过屏风飞过青翠的山岭深处，鱼儿窥视着明亮的镜子在碧绿的水波中。这句写洛阳的景色，鸟儿越过屏风飞过青翠的山岭深处，鱼儿窥视着明亮的镜子在碧绿的水波中。
颈联“邺下邺下宾筵盛，军次渔阳鼓角雄。”写洛阳的繁华和战争的紧张。邺下是古地名，今河南省临漳县西南邺镇。邺下：洛阳，指王之涣与李逢吉同在洛阳时，有“渔阳樽前”一诗，是年为开元二十四年(736年)春。句写当时洛阳的繁华景象：宾宴盛大，邺下诗篇盛。军次渔阳：军马屯驻在北方边疆的渔阳城。渔阳郡治所在蓟城（今北京），这里泛指南方。句写当时战事紧张：鼓角雄壮。
尾联“独有白头虚授简，梁园应愧长卿工。”写诗人自己的感慨。这句写诗人自己感慨，独有我这个头发斑白的人空有虚名，梁园的风光应当惭愧于司马相如的长卿工。白头：形容头发花白；虚授简：徒然授予简书；梁园：汉梁孝王所筑，在今河南省开封市东南。司马相如曾为梁孝王的宾客，作《子虚赋》等作品。《文选·子虚赋序》：“司马长卿之徒，欲与齐列，就合写玄意以惊世姿，矫抗除秽，游心太清之表。”意思是说，司马相如等人想要与当时的文人学士并列在一起，于是便写出玄妙的文章来以震惊世人，矫健豪迈，超越尘世的俗人，遨游在超然的境界上。
全诗写景抒情，情景交融，语言优美，富有韵味，表现了作者的才华和志向。