君侯品士如品竹，品士亭皋森种玉。
拟占易象玩苍筤，逝将诗兴歌淇澳。
荐雷半夜箨龙惊，嶰谷先春紫脱生。
修纤一一如人立，节足声声学凤鸣。
伶伦律管迷宫徵，千载元声元不死。
文章迥出珊瑚枝，箫韶犹在潇湘水。
黑头心期汗青日，独骑鲁麟续鲁笔。
礼乐攻吾化雨滂，藻彝绘帝乡云密。
赤阑西面最宜秋，灵籁沉沉颢气浮。
手中九苞属天匠，眼前万物供冥搜。
江湖那容闲袖手，三山六鳌亦何有。
只今赤管辉金章，岂数当年靳许昌。
甘露竹花何漠漠，此地容无此亭著。
乾坤光焰烛滇𨹁，早晚勋华上阿阁。
君侯品士如品竹，品士亭皋森种玉。
译文：你就像品鉴竹子一样，来品味这个士人。这里的士人就像竹林中的竹子一样，生长在亭子的四周，如同玉石一般。
注释：品竹——比喻品鉴竹子，比喻品鉴士人。
品士亭皋森种玉——品鉴的士人如同种植在亭子的四周的玉石，如同种植在周围的竹子一样。
拟占易象玩苍筤，逝将诗兴歌淇澳。
译文：我打算根据易经的卦象玩味苍翠的竹子，然后以诗歌的形式歌唱淇水边的风景。
注释：易象——易经的卦象，这里指易经的象征意义。
沧筤——苍翠的竹子，这里指易经的象征意义。
淇澳——淇水边的地名，这里指诗歌中描绘的地方。
荐雷半夜箨龙惊，嶰谷先春紫脱生。
译文：在深夜的时候，雷声惊醒了笋子，嶰谷在春天就露出了紫色的嫩芽。
注释：荐雷——指深夜的雷声。
半夜——指深夜的时刻。
箨龙——指笋子。
嶰谷——一种草，其叶子在春天会露出紫色的嫩芽。
修纤一一如人立，节足声声学凤鸣。
译文：这些竹枝修长纤细，如同人站立一样；它们的节间有声音，如同凤凰鸣叫一样。
注释：修纤——修长的细长。
一一——形容事物整齐划一，像人站立一样。
节足——指竹枝的分叉处像人的脚一样有节。
声声——形容声音清晰响亮。
学凤鸣——像凤凰鸣叫一样发出声音。
伶伦律管迷宫徵，千载元声元不死。
译文：伶伦制作了律管，用来调音，使声音和谐美妙。这种声音已经流传了千年，永远不会消逝。
注释：伶伦——古代传说中的乐官，相传他制作了五音律管。
律管——五音律管，用于调音。
迷宫徵——用来形容声音像迷宫一样复杂而美妙。
千载——一千年，这里指代音乐的悠久历史。
元声——原始的声音，这里指代音乐的本源。
文章迥出珊瑚枝，箫韶犹在潇湘水。
译文：文章和诗词都超越了珊瑚树枝条，箫韶仍然留在潇湘水中。
注释：文章——诗文等文字作品。
珊瑚枝——珊瑚树的枝条，这里指代美丽的诗文。
箫韶——古代的乐曲名，这里指代美好的诗篇。
潇湘水——潇水的源头位于湖南省宁远县东南，湘江发源于此。潇水与湘水交汇处为洞庭湖。潇湘水即指潇湘地区。
黑头心期汗青日，独骑鲁麟续鲁笔。
译文：心中期待着有一天能够为国家做贡献，独自骑着鲁麒麟继续书写着鲁国的史书。
注释：黑头——指年轻的时光还没有老去，这里指年轻有为的志向。
心期——心中的期待。
汗青日——为国家做贡献，即“汗青”，指书写史书或为国家做出贡献。
独骑——独自骑马，这里指独自骑着鲁麒麟继续书写史书。
鲁麟——春秋时期鲁国的一种神兽，这里指鲁国的历史。
续鲁笔——继续书写着鲁国的史书，即“续鲁笔”。
礼乐攻吾化雨滂，藻彝绘帝乡云密。
译文：礼仪和音乐教育了我，使我受到了良好的熏陶，我的学识也得到了丰富的积累。皇帝的家乡被绘制得非常精美，云朵密布。
注释：藻彝——指皇帝的尊严和地位。
绘——绘画，这里指绘制皇帝的画像。
帝乡——皇帝的家乡，这里指皇帝所在的国家。
云密——形容云层密集，这里指皇帝家乡的美景非常壮观。
赤阑西面最宜秋，灵籁沉沉颢气浮。
译文：赤阑西边是最适宜秋天的地方，那里的风声深沉悠扬，空气清新。
注释：赤阑——红色的栏杆，这里指西边的景色。
西面——西方，这里指西边的景色。
宜秋——最适宜秋天的地方，这里指秋天的景色。
灵籁——指秋天的风声，也指秋天的气息。
沉沉——深沉的样子，这里形容风声深远悠扬。
颢气——高远的气息，这里指秋天的清新空气。
手中九苞属天匠，眼前万物供冥搜。
译文：我手中的九个葫芦是上天赐予的礼物，眼前的万物都在为我寻找答案。
注释：手中九苞——指手中的九个葫芦，这里指上天赋予的礼物。
天匠——上天赐予的礼物，这里指天上的工匠。
眼前万物—指眼前的一切事物。
供冥搜——为寻找答案而进行冥思。
江湖那容闲袖手，三山六鳌亦何有。
译文：江湖中没有地方可以悠闲自在地袖手旁观，即使是三座山峰和六只鳌鱼也不会有任何影响。
注释：江湖——泛指江河湖泊。
闲袖手——悠闲自在地袖手旁观。
三山六鳌——三座山峰和六只鳌鱼，这里指自然界中的景物。
亦何有——没有什么能与之相比。
只今赤管辉金章，岂数当年靳许昌。
译文：如今我手中的红色书卷闪耀着金色的光辉，哪里需要去怀念过去那位才华横溢的靳许昌？
注释：赤管——红色的书卷，这里指红色的书籍。
金章——金色的印章，这里指书籍上的印章。
靳许昌——三国时期的魏国大臣，曾被封为陈留郡公，后因谋反被杀，因此被称为“许文休”。
甘露竹花何漠漠，此地容无此亭著。
译文：甘露竹的花海是如此浩瀚无边，这个地方没有这样的亭子存在。
注释：甘露竹花——即甘露竹的花海。
漠漠——形容花海广阔、浩瀚无边。
此亭著——这里没有这样的亭子存在，即没有这样的亭子。