往年见君黎州城,荒林明月尾虎行。
凸杯百罚醁醽酒,么弦四犯玲珑声。
十六年来若反手,天涯白发递相惊。
君今结舫渔矶宿,愁霖我住痴禅屋。
空江瑟瑟萦霜葭,湿磴层层阻云木。
晴风何日扬茶烟,策杖相求慰幽独。
赠韩飞霞
往年见君黎州城,荒林明月尾虎行。
凸杯百罚醁醽酒,么弦四犯玲珑声。
十六年来若反手,天涯白发递相惊。
君今结舫渔矶宿,愁霖我住痴禅屋。
空江瑟瑟萦霜葭,湿磴层层阻云木。
晴风何日扬茶烟,策杖相求慰幽独。
注释:
- 赠韩飞霞:写给韩飞霞的一首诗
- 往年见君黎州城:往年,以前;黎州城,指四川黎州府,位于四川省甘孜藏族自治州境内。
- 荒林明月尾虎行:荒林,荒凉的树林;尾虎,像老虎一样的野兽在林中行走。
- 凸杯百罚醁醽酒:凸杯,形容酒杯形状凸起;百罚醁醽酒,指饮酒一百次。
- 么弦四犯玲珑声:么弦,指琵琶;四犯,形容音乐旋律的变化;玲珑声,形容音乐声音优美动听。
- 十六年来若反手:十六年,指时间长久;若反手,比喻时光流逝。
- 天涯白发递相惊:天涯,比喻遥远的地方;白发,指人的头发变白;递相惊,互相惊讶。
- 君今结舫渔矶宿:君今,指现在;结舫,指建造船只;渔矶,指渔船停靠的地方;宿,住宿。
- 愁霖我住痴禅屋:愁霖,形容连绵不断的雨;我住,指我居住在这里;痴禅屋,指痴迷于禅宗的人所住的房屋。
- 空江瑟瑟萦霜葭:空江,指宽阔的江面;瑟瑟,形容风吹树叶的声音;萦霜葭,形容江水寒冷,凝结成冰。
- 湿磴层层阻云木:湿磴,指湿润的石阶;层层,形容台阶多而密;阻云木,指阻挡云雾的树木。
- 晴风何日扬茶烟:晴风,指晴朗的风;何日,何时;扬茶烟,形容风吹起茶香飘散。
- 策杖相求慰幽独:策杖,指拿着拐杖;相求,相互请求;慰幽独,安慰自己孤独的生活。