玉镜明湖春水绿，君乘星轺向滇蜀。
接幰清风豁瘴烟，摇笔高吟振空谷。
碧鸡金马我尝游，写韵遥岑海上楼。
披云不得随双屐，此日相逢谈九丘。
珠玉照人惭我老，薢茩开樽郎倾倒。
岣嵝遥瞻翠霭颠，峨嵋近指青霞杪。
紫河车金光草便，欲相携访蓬岛百。
年良会苦蹉跎江，上题襟别思多石。
扇洞门，恒不锁，期君乘兴一来过。
这首诗是明代诗人杨慎的《明湖篇赠罗野庭》。下面是逐句释义以及相应的译文和赏析：
- 玉镜明湖春水绿，君乘星轺向滇蜀。
- “玉镜”比喻湖水清澈如同玉石般明亮。
- “明湖”即美丽的湖泊。
- “春水绿”描绘了春天湖水的颜色。
- “君乘星轺向滇蜀”意味着你（罗野庭）乘坐着使者的车辆前往云南和四川。
- “星轺”是指使者的车或船，而“向滇蜀”指的是向云南和四川行进。
- 接幰清风豁瘴烟，摇笔高吟振空谷。
- “接幰”指迎接车驾，“清风”形容微风拂面。
- “豁瘴烟”指驱散瘴气。
- “振空谷”形容声音响亮，回荡在空中。
- 整句表达了在清新的空气中，你挥笔高歌，声音传遍山谷的景象。
- 碧鸡金马我尝游，写韵遥岑海上楼。
- “碧鸡”和“金马”分别象征着云南和四川的地理标志。
- “尝游”表示曾经游览过。
- “写韵遥岑海上楼”意味着我在遥远的山上楼阁中写下诗句。
- 这句诗描绘了诗人曾经游历过的云南和四川地区，并在高山之巅留下了诗句。
- 披云不得随双屐，此日相逢谈九丘。
- “披云”意为穿越云雾。
- “双屐”是古人旅行时穿的鞋。
- “此日相逢”表明今天能够再次见面。
- “谈九丘”可能是指谈论古代传说中的九个山丘。
- 整句表达了今天能够再次见到罗野庭，并一起探讨那些古老的传说。
- 珠玉照人惭我老，薢茩开樽郎倾倒。
- “珠玉”形容美好的事物。
- “照人”意为照亮他人。
- “惭愧我老”表明自己因年老而感到自愧。
- “薢茩开樽”意指用酒来表达敬意。
- “郎倾倒”意味着对方对诗人的敬仰之情溢于言表。
- 这句诗意在表达自己的谦逊以及对方对自己敬仰的态度。
- 岣嵝遥瞻翠霭颠，峨嵋近指青霞杪。
- “岣嵝”是湖南衡山县的一个地名，与峨眉山相邻。
- “翠霭”指山间的云雾。
- “青霞”指山中的青色烟雾。
- “颠”在这里形容山势险峻。
- “峨嵋”指的是峨眉山。
- 整句表达了站在高处远望，看到巍峨的山峦和缥缈的云雾。
- 紫河车金光草便，欲相携访蓬岛百。
- “紫河车”是一种中药名，这里可能用来比喻某种珍贵的药材或宝物。
- “金光草”可能是某种具有光泽的草药名称。
- “蓬岛”是中国古代神话中的仙境，常用来指代理想的地方。
- “百”表示很多。
- 整句可能是说有珍贵的药材或是其他宝物，希望与对方一起探索那个仙境般的美好地方。
- 年良会苦蹉跎江，上题襟别思多石。
- “年良会”指美好的时光或聚会。
- “蹉跎”意为虚度光阴。
- “上题襟”意指在衣襟上书写诗词。
- “别思多石”可能是说在石头上刻下离别之情。
- 整句表达了诗人对相聚时间的珍惜，以及对别离的感慨。
- 扇洞门，恒不锁，期君乘兴一来过。
- “扇洞门”可能是指一扇通向洞穴的门或通道。
- “恒不锁”意为始终不关闭。
- “乘兴一来过”表示期待与你一起享受这次机会。
- 这句可能是说无论何时你都能随意来访，诗人总是欢迎你的访问。
这首诗是一首充满友情和诗意的作品，通过对自然景观的描述和对友人的赞美，展现了诗人对友谊和自然的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。