来往惯，蓬户不教扃。山屐过时穿嫩藓，野航移处破浮萍。
炬火晚荧荧。
【注释】
来往惯，蓬户不教扃：往来习惯，家贫不能关门。蓬户，草屋。
山屐过时穿嫩藓：登山时鞋子上踩过苔藓。
野航移处破浮萍：野外的小船在水边停留时，水面漂着的浮萍被船桨搅动。
烛火晚荧荧：晚上燃着的蜡烛光微弱，像萤火虫一样。
【赏析】
这是一首写景抒怀之作。诗人通过描写自己闲居无事时的日常生活，抒发出对隐居生活的向往和对官场生活厌倦的感情。此词语言质朴自然，意境幽美，情调清丽。
“来往惯，蓬户不教扃。”首句点明题中“江”字，是说自己久已习惯于这种隐逸生活。“来往惯”，说明作者已习惯于这样的生活了，“蓬户”，即草屋，这里指隐居之所。“不教扃”（不关上门），说明他过着自由自在的生活。
“山屐过时穿嫩藓”，写作者穿着山鞋，在山林里散步。“过时”，表示时间已久，“嫩藓”，青草上的苔藓。“穿”字用得很形象传神，写出了作者漫步山林的情景，使人仿佛看到作者那悠闲自得、无牵无挂的样子。
“野航移处破浮萍”，“野航”就是渔船，泛指小舟。“移处”是说船儿停泊的位置。“浮萍”，即浮萍草，水草。“破浮萍”表明船儿已经靠岸停歇，而船上的水草却被船桨打散。这个细节描写生动地刻画了作者在山水之间游赏的愉快心情。
“炬火晚荧荧”，写傍晚的时候，作者点燃了一支烛火，烛光微弱，犹如萤火虫一样。“晚荧荧”，形容烛光闪烁不定，给人一种朦胧的感觉，同时也暗示出作者此时的心情。
【译文】
我习惯了这种生活,简陋的茅屋从来不上锁。
我在山间行走，穿过青苔覆盖的小路,野渡无人时船桨划破水面的浮萍。
傍晚时分,我点上一支蜡烛,烛光跳动不定,犹如萤火虫般闪烁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。