关索岭，四十三盘高。前有安龙菁，行人莫辞劳。
诗句释义与赏析：
- 关索岭，四十三盘高：
- 关键词：“关索岭”指代地名，“四十三盘高”描述地形险峻。
- 赏析：这两句通过地理特征描绘关索岭的险峻，使人联想到攀登的难度和对旅行者意志的考验。
- 前有安龙菁，行人莫辞劳：
- 关键词：“安龙菁”可能指的是安龙县附近的菁菜山或类似地貌，“莫辞劳”表达不辞辛劳之意。
- 赏析：这句话表达了前行的必要性和对旅途艰辛的肯定态度，鼓励人们克服困难继续前行。
整体翻译：
从贵州的关索岭开始，这里地形复杂，共有四十三道山路。前方是安龙菁，对于行走在这条路上的旅人而言，不要因为辛苦就抱怨劳累。
译文：
From Guizhou’s Guan Sou Ridge,
There are forty three steep passes.
Forward lies the Anlong菁,
For travelers on this path,
Do not complain of hard labor.
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。