少日多欢悰,老境足悲酸。
悲酸一何易,欢悰一何难。
游子久不归,憔悴羁南冠。
亲庭隔千里,梦中路漫漫。
年来转漂泊,居处无恒安。
征马常苦瘦,旅席常苦寒。
有客过我门,劝我强加餐。
春阳正发育,覆载本自宽。
穷途谢好音,白意于青翰。

【解析】

“悲酸”一作“悲酸切”。“少日多欢悰”,欢乐的时光总是短暂的,转眼间就要结束。“老境足悲酸”,老年的心境常常是悲凉的。“游子久不归,憔悴羁南冠”,游子在外漂泊已久,不能回家,形容自己形销骨立的样子。“亲庭隔千里,梦中路漫漫”,家离得太远,连梦中也走不动路了。“年来转漂泊,居处无恒安。”漂泊的日子年复一年,没有固定的住处。“征马常苦瘦,旅席常苦寒”,战马经常瘦弱不堪,旅途中又寒冷难耐。“有客过我门,劝我强加餐。”“春阳正发育,覆载本自宽。”春天的阳光正在生长万物,天地的包容性本来也是宽广的。“穷途谢好音,白意于青翰。”在困境中听到别人的好话,心中感到惭愧。“白意”“青翰”指书信。

【答案】

译文:

少年时的快乐时光总是短暂的,转眼间就要结束了。老年的心境常常是悲凉的,漂泊在外的人常常是憔悴不堪,羁留南方。亲人远隔千里,梦中也行走艰难。这些年来一直在漂泊流浪,住所没有固定的地方。战马经常瘦弱不堪,旅途中又寒冷难耐。有客人来访我的门,劝我好好吃饭。春天的阳光正在生长万物,天地的包容性本来也是宽广的。在困境中听到别人的好话,心中感到惭愧。白色的信纸,青色的信笺。

赏析:

这首诗写诗人在飘泊中的愁苦与辛酸。诗前两联,写景、叙事,勾勒出诗人飘泊异乡的形象和心情。首联点出“悲”字,颔联点出“酸”字,颈联、尾联则写“悲”之难“酸”之易。全诗结构紧凑,感情真挚而深沉。中间两联,写诗人的思亲之情。首联以“悲”字领起,直陈“老境足悲酸”;颔联写“悲”之“易”,“欢悰一何难”。颈联写“悲酸”之因,“亲庭隔千里,梦中路漫漫”写出了诗人思念亲人的愁苦之状;尾联则写“悲酸”的结果,“谢好音,白意于青翰”,写出诗人因思念亲人而心灰意冷的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。