君王不可见,日月光瞳昽。
湛卢失吴剑,乌号亡楚弓。
左将名飞虎,右将名飞熊。
前军千人俊,后军万人雄。
中军张与陈,耳心馀腹同。
前使叩燕壁,后使蹑前踪。
去节何扬扬,归魂杳茕茕。
后军戒前覆,咫尺不敢通。
王宫悬赏格,赏格厚且隆。
侯印方斗大,金帛嵩丘崇。
不爱印悬斗,不爱金堆嵩。
宫中有才人,颜色如花红。
青云头上髻,明月眼中瞳。
十三阿母侧,十四深宫中。
逝将脱薪槱,归来取华容。
将军问何人,灶下厮养童。
军中骇且异,骇异交讥讽。
尔厮一何蚩,尔养一何惷。
尔去何当还,无吉只有凶。
左将名飞虎,右将名飞熊。
前军千人俊,后军万入雄。
往往不生还,累累形影空。
𪙨𪙨虎良吻,嗟嗟么么虫。
养卒含笑言,君岂知我衷。
君亦勿贱贱,君亦勿庸庸。
君亦勿少少,君亦勿穷穷。
这首诗是唐代诗人李商隐的《无题》(或作《有所思》)。下面是对这首诗逐句的解释:
邯郸才人嫁为厮卒妇 - 邯郸的女子,原本有才艺,但后来嫁给了一个低级的小官(厮卒),过着低贱的家庭生活。
君王不可见,日月光瞳昽 - 君王不能看见她,就像太阳和月亮的光芒也不能照亮她的瞳孔一样。
湛卢失吴剑,乌号亡楚弓 - 吴国的宝剑湛卢丢失了,楚国的弓箭乌号也不见了。
左将名飞虎,右将名飞熊 - 左边的将军名叫飞虎,右边的将军名叫飞熊。
前军千人俊,后军万人雄 - 前面的军队中有一千名英俊的士兵,后面的军队中有一万名英勇的士兵。
中军张与陈,耳心馀腹同 - 中间的军阵张得整齐有序,耳朵和中心的部分相同,但腹部却与其他部分不同。
前使叩燕壁,后使蹑前踪 - 前面的使者去敲敲燕国的城墙,后面的使者紧追不舍。
去节何扬扬,归魂杳茕茕 - 他们离开时威风凛凛,归来时却形单影只。
后军戒前覆,咫尺不敢通 - 军队中的人们警惕着可能的危险,即使是近在咫尺也不敢接近。
王宫悬赏格,赏格厚且隆 - 皇宫里发布了悬赏通告,悬赏金额丰厚且隆重。
侯印方斗大,金帛嵩丘崇 - 侯印的大小正好符合斗的形状,黄金和布帛堆积如山。
不爱印悬斗,不爱金堆嵩 - 他们并不看重金银财宝,更注重的是荣誉和地位。
宫中有才人,颜色如花红 - 宫中有位才女,她的脸色像美丽的红花一样。
青云头上髻,明月眼中瞳 - 她的发髻高耸入云,眼睛明亮如同明亮的明月。
十三阿母侧,十四深宫中 - 她的母亲是阿母级别的人物,自己则居住在深宫之中。
逝将脱薪槱,归来取华容 - 她打算脱下这身粗衣,重新回到华丽的宫殿。
将军问何人,灶下厮养童 - 将军询问她的身份,原来她是家里的小仆人。
军中骇且异,骇异交讥讽 - 士兵们感到震惊和奇怪,相互之间开始嘲笑和讽刺。
尔厮一何蚩,尔养一何惷 - 你们这些家伙真是愚蠢无知,你们这些人真是太自大了。
尔去何当还,无吉只有凶 - 你们这些人去了哪里?没有好运就只有灾难。
左将名飞虎,右将名飞熊 - 左边的将军叫飞虎,右边的将军叫飞熊。
前军千人俊,后军万入雄 - 前面的军队中有一千名英俊的士兵,后面的军队中有一万名英勇的士兵。
往往不生还,累累形影空 - 他们往往没有回来,留下的只是空空的身影。
𪙨𪙨虎良吻,嗟嗟么么虫 - 虎嘴咬啮,虫鸣啾啾。
养卒含笑言,君岂知我衷 - 那些士兵笑着谈论,你怎么能了解我们内心的痛苦?
君亦勿贱贱,君亦勿庸庸 - 你不要轻视我们,也不要认为我们是平庸的人。
君亦勿穷穷 - 你也不要觉得我们太过渺小,也不要觉得我们一无所有。