池馆楼台帝里东,锦袍初赐五花红。
三千珠履同瑶席,醉里时闻长乐钟。
注释:
池馆楼台帝里东,锦袍初赐五花红。
池馆楼台位于京城的东部,是皇帝所居住的地方。
锦袍初赐五花红,皇帝刚刚赏赐给郭锦衣一件华丽的锦袍。
三千珠履同瑶席,三千名官员穿着珠光闪耀的鞋子,与瑶席上的珍宝一样耀眼。
醉里时闻长乐钟,醉酒中的人们常常听到长乐宫的钟声。
译文:
池馆楼台在都城的东面,皇帝刚刚赏赐给郭锦衣一件华丽的锦袍。
三千官员们穿着珠光闪耀的鞋子,与瑶席上的珍宝一样耀眼。
醉酒的人们常常听到长乐宫的钟声。