久困炎蒸苦，欣闻报早秋。
斗杓方右指，大火已西流。
班扇行当弃，南冠尚未投。
有怀如宋玉，搔首不胜愁。

【解析】

这是一首七言绝句。首两句写诗人在酷暑中度日如年，盼望着秋风吹来；三、四句写秋风渐至，暑气渐减；五、六句写自己虽然身在南方，但心中却有“宋玉”之痛，搔首不已，愁闷难解。

【答案】

示例：

①译文：长期受热浪煎熬，喜听报早的秋声。

斗柄指向东方，大火星西流，预示秋天已到。

扇子该弃置一旁，我尚未像南冠那样被拘押。

思念之情犹如宋代宋玉，不禁搔首而发愁。

②注释：①班扇：指古代的一种扇子。

②宋玉：战国时楚国文学家，相传曾作《九辩》。

赏析：

这首诗是唐代诗人李益在立秋之日所作。诗的前两句写诗人对盛夏酷热的不堪忍受，后两句则表达了诗人对自己虽身处南方却心系北方的悲苦情怀。

诗一开头就写自己“久困炎蒸”，说明自己对炎热的酷似难忍，“欣闻报早秋”表明了自己对秋天的期盼。这里，“炎蒸”和“早秋”两个词组，构成了一个鲜明的对比。

“斗杓方右指，大火已西流”，这两句是说，斗柄指向东方，大火星西行，预示着秋天的到来。这里的“杓”、“火”二字，都是指南风的象征，而“西流”二字，则暗示了秋风的来临。

第三句“班扇行当弃”，则是说，自己的扇子该扔了。因为自己身处南方，而心中却怀念北方（即北方的宋玉），所以用“南冠未投”来形容自己的处境。“南冠”一词，出自《楚辞·招魂》“冠免兮如披，乘兰兮不归。”意思是被俘的人。

最后一句，“有怀如宋玉，搔首不胜愁”，则直接抒发了自己的内心痛苦。“有怀”二字，就是有所思的意思，而“宋玉”则是指屈原。

全诗语言简洁，感情真挚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。