一别词垣数月馀，娟娟修竹近何如。
梦魂还忆林间醉，诗句谁从节下书。
翠色凝烟春院寂，清阴笼月夜窗虚。
迩来渴想平安报，鸿雁无情音信疏。
【解析】
“一别词垣数月馀”，词人离开翰林院已有一个多月，但心情依旧不平静，因为自己一直未得到皇帝的召见。“娟娟修竹”，“娟娟”形容竹子长得很柔美。“修竹”即指修长的竹子，这里用来形容院中的竹子。作者在这里运用比喻的手法将院中修竹比作自己的高洁品格。“近何如”，与院中竹子相比，自己的境况怎样？诗人用反问的句式，表达了自己的不满情绪。“梦魂还忆林间醉”，梦中常常回忆起在翰林院中喝酒时的情景。“诗谁从节下书”意为：诗句是谁从朝廷上写出来的？“节下”是借指朝廷。作者通过对比，表达了自己被贬谪后的失意、悲愤之情。“翠色凝烟春院寂”，“春院寂”指的是春天的庭院十分寂静，“凝烟”是凝结着烟雾的意思，这里用来描绘春天景色的特点。“清阴笼月夜窗虚”中的“清阴”是指清凉的树荫，“月夜”指的是夜晚的月光，“窗虚”则是指窗户空无一人，这四句诗描绘了春天夜晚的景色。“迩来渴想平安报”，“迩来”指近来，“渴想”是迫切地盼望的意思，这里表达的是作者对朝廷召回的急切盼望。“鸿雁无情音信疏”，鸿雁传书，是古代通信的一种手段，这里借鸿雁传书的典故，表达自己渴望朝廷召回的急切心情。
【答案】
译文：我离开京城翰林院已过几个月，可我还时时想起那院中的竹子。梦中常常回忆起在翰林院中喝酒的情景，是谁写下了那些诗句？春天的庭院十分寂寞，清明时节，月光下的庭院空无一人。近来我迫切盼望朝廷召回自己。鸿雁传书，是古代通信的一种手段，这里借鸿雁传书的典故，表达自己渴望朝廷召回的急切心情。赏析：本篇是一首抒发思乡之情的七律。首联“一别词垣（翰林院）数月馀”点明送别之地和时间；“娟娟修竹近何如”写送别之地的景物，以景结情，寄怀深远。颔联“梦魂还忆林间醉，诗句谁从节下书”，诗人把个人遭贬的情感融入其中。颈联“翠色凝烟春院寂，清阴笼月夜窗虚”，描写春天的景色和诗人内心的孤寂。尾联“迩来渴想平安报，鸿雁无情音信疏”，诗人渴望朝廷召回自己的心情跃然纸上。
此篇表现了诗人被贬后的心理变化和感情波动，由最初的不安到后来的渴望，层层深入，情感真挚感人。