白发南冠愧楚囚，官程日夜促行舟。
橹声摇月鸣鹅鹳，帆影凌空向斗牛。
客况凄凉时自遣，梦魂撩乱苦多愁。
遥怜扈从诸仙客，赋就长杨宠赉优。
诗句释义
1 白发南冠愧楚囚
- “白发”形容人的年老，此处用来形容诗人年纪已高。“南冠”通常指的是古代囚犯的帽子，这里比喻诗人的身份。“愧楚囚”表示因自己的身份而感到羞愧。
- 官程日夜促行舟
- “官程”指官场的规定行程或日程。“日夜催”意味着时间的紧迫，催促着必须赶路。“行舟”即船只在水面上行驶。
- 橹声摇月鸣鹅鹳
- “橹声”是划船时使用桨的声音，常与水乡、河流有关。“摇月”形容橹声使月亮也似乎在晃动。“鸣鹅鹳”可能是指夜晚听到远处鹤和鹳的叫声，增加了夜晚的宁静感。
- 帆影凌空向斗牛
- “帆影”指的是船上帆的倒影在水面上。“凌空”表示帆很高，几乎触到天空。“向斗牛”指帆船朝向北斗星方向，这在中国古代文学中常用来描述远航的情景。
- 客况凄凉时自遣
- “客况”指的是旅途中的境况，可能是孤独、寂寞或其他不适。“凄凉”强调这种状况的冷清与哀伤。“自遣”即自我安慰，通过一些活动或想法来缓解不愉快的情绪。
- 梦魂撩乱苦多愁
- “梦魂”指梦中的思绪或感觉，常常带有一种虚幻、不真实的感觉。“撩乱”描述梦中的情感混乱。“苦多愁”表明梦中的感受极为痛苦和忧愁。
- 遥怜扈从诸仙客
- “扈从”指跟随皇帝出行。“诸仙客”泛指随行的众多仙人或贵族。“遥怜”表示远距离地怜悯或同情。
- 赋就长杨宠赉优
- “长杨”通常指长安城北的长林苑，是汉文帝刘恒所建，后来成为皇帝狩猎的场所。“宠赉优”意为受到皇帝的特别恩赐和优待。“赋”在这里可能指作诗，是一种艺术形式。
译文
岁月如流，我已步入暮年，白发映衬出我楚地囚徒的形象，深感愧对。每日里，官府的行程紧凑急促，如同行舟逆水而上。夜晚，月光照耀下，船摇橹声，仿佛鹅鹳的叫声在耳旁响起，船帆在夜空中显得高耸入云，向着星空中的斗牛星进发。旅途之中，我感受到了一种凄凉的孤寂，时常以诗歌为伴寻求慰藉，梦中的情感混乱和忧愁令人苦不堪言。我遥想那些扈从的仙人和贵族们，他们或许也在遥远的京城中享受着皇帝的特殊恩宠和优待。
赏析
这首诗表达了作者对于人生晚年的感慨以及对旅途经历的复杂情感。通过对比自己的年老体衰与官场的奔波，抒发了对时光流逝的无奈和对过往岁月的留恋。诗中多次提及“白首”、“楚囚”，以及“官程”、“行舟”，这些意象共同构建了一个充满辛酸与无奈的旅程画面。同时，诗中还巧妙地融入了自然景色与天文现象的描述，如月下的橹声、空中的高帆等，增添了诗歌的意境之美。最后，通过对远方扈从仙人的想象，诗人展现了对自己境遇的深刻理解和超然物外的胸襟。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了古典诗词的独特魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。