十年冀北淹尘迹，万里瓯东忆故乡。
春树笼云音信远，圜扉扃月梦魂长。
旧时亲友多应少，负郭湖田半已荒。
自愧驾骀犹伏枥，不如鸿雁得随阳。
【诗句】
十年冀北淹尘迹，万里瓯东忆故乡。
春树笼云音信远，圜扉扃月梦魂长。
旧时亲友多应少，负郭湖田半已荒。
自愧驾骀犹伏枥，不如鸿雁得随阳。
【译文】
十年来我滞留在北方，无法回到家乡，只能在冀北之地留下足迹，思念家乡的亲人。
春天的树木笼罩着云雾，远方的消息难以传来，夜晚的月亮也关闭了门扉，梦中的魂魄久久不能安宁。
过去的朋友应该还有很多，但如今却寥寥无几，我那曾经的田园已经荒芜大半。
我感到惭愧，自己就像驾车的野马一样仍然停息在枥下，无法像大雁那样自由地飞翔。
【注释】
- 冀北：今河北省北部地区，古人常以“冀北”泛指京城附近的地区或京城本身。
- 瓯东：古代对浙江省的别称。
- 乡：家乡，故土。
- 笼云：形容春日里云彩缭绕的景象，给人一种梦幻般的感觉。
- 圜扉：圆形的门扉，这里比喻家门紧闭。
- 负郭：即“背郭”，背向城外的地方，这里指田园。
- 自愧：惭愧，感到羞愧。
- 驾车：驾驭马车，引申为行动、做事。
- 伏枥：原指骏马低头休息，这里比喻自己像骏马一样停滞不前，无法振作。
- 鸿雁：古代传说中的大雁，常用来比喻书信或消息。
- 随阳：随着阳光一起飞翔的意思。
【赏析】
这是一首五言绝句，表达了诗人对家乡的深切思念和对友人的怀念之情。首句“十年冀北淹尘迹”，诗人回忆了自己十年前离开家乡到冀北生活的情景，那时他已经习惯了那里的生活环境，但心中始终牵挂着家乡。次句“万里瓯东忆故乡”，诗人又回忆起自己在遥远的瓯东（即浙江一带）度过的时光，那里是他成长的地方，也是他心中最柔软的地方。第三句“春树笼云音信远”，描绘了春天里的景色和诗人的心情，春天的云遮住了天空，使得诗人无法听到远方的消息。最后一句“圜扉扃月梦魂长”，则通过“圜扉”（圆形的门扉）和“扃月”（关闭的月亮），表现诗人在夜晚思念家乡的情景，他的梦境中总是回荡着家乡的声音。
整首诗语言简练而意境深远，表达了诗人对家乡和友人的深切怀念之情，同时也展现了诗人内心的孤独与无助。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。