蚤岁惊风拆雁行，季方那忍哭元方。
音容日远嗟何及，手足情深念不忘。
同穴无惭怜伉俪，承家有托在诸郎。
孤踪自愧多淹滞，极目烟云倍感伤。
这首诗是悼念兄长的。
诗句解读与译文：
- 蚤岁惊风拆雁行 - “蚤岁”意味着年轻时，“惊风”可能指的是突发疾病或变故。“拆雁行”可能是指兄长的离去或变化。
- 注释：早年遭遇不幸（如惊风）导致兄长离开人世。
- 译文：年轻时因疾病而离世，如同拆散了大雁飞行的队伍。
- 季方那忍哭元方 - “季方”和“元方”可能指兄长的名字。“那忍哭”表示难以抑制悲伤。
- 注释：兄长去世后无法抑制悲伤而哭泣。
- 译文：兄长去世后，我无法克制自己的悲伤而哭泣。
- 音容日远嗟何及 - “音容”指的是声音和面容，“日远”表示时间已经过去很久。
- 注释：因为距离遥远，无法追回逝去的声音和面容。
- 译文：兄长的声音和面容都已远离，我无法再见到他们，对此感到遗憾和无奈。
- 手足情深念不忘 - “手足”通常用来比喻兄弟姐妹之间的关系。
- 注释：尽管兄长已经不在人世，但我们兄弟姐妹之间深厚的感情是不会改变的，我会永远怀念他。
- 译文：尽管兄长已经离去，但对我们来说，我们之间的手足之情永远不会改变，我会一直怀念他。
- 同穴无惭怜伉俪 - “同穴”指的是同一墓地。“怜伉俪”指的是对配偶的同情或怜悯。
- 注释：虽然兄长已经离开我们，但我对他的配偶也深感同情，因为他们同样经历了失去亲人的痛苦。
- 译文：虽然兄长已经离开了我们，但我仍然对他和他的配偶深感同情，因为他们也遭受了失去亲人的痛苦。
- 承家有托在诸郎 - “承家”指的是继承家族的责任和使命。“诸郎”可能指的是家族的其他成员。
- 注释：家族的其他成员现在承担起了延续家族的重要职责。
- 译文：虽然兄长已经离开我们，但他留下的责任和使命现在由家族的其他成员来承担。
- 孤踪自愧多淹滞 - “孤踪”指的是孤单的身影，“自愧”表示自我反省。
- 注释：由于自己的处境和境遇，我感到非常羞愧和自责。
- 译文：因为自己的处境和境遇，我感到十分羞愧和自责。
- 极目烟云倍感伤 - “极目”指的是放眼远望，“烟云”指的是云雾。
- 注释：放眼望去，云雾缭绕的景象让我倍感伤心。
- 译文：放眼望去，那些烟雾缭绕的景象让我感到无比伤心。
赏析：
这首诗是一首悼亡诗，表达了诗人对兄长的深切怀念和对其离世的悲痛。诗中通过生动的语言和深刻的情感，展现了兄长生前与诗人的深厚友情以及诗人对兄长的深深思念。同时，诗中也表达了对逝去生命的惋惜和对人生无常的感慨。整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，值得品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。