薄命妾，薄命妾。昔日颜如花，朅来头半雪。翻思初嫁时，朝夕承恩私。
蕙兰播清馥，罗绮生光辉。夜夜庭前拜新月，衷情诉与天公知。
愿同比目鱼，游泳长相随。愿同连理枝，百岁相因依。
岂料衰荣无定在，遂令终始成参差。参差良可叹，命薄分所宜。
报德未及已，妾心徒自悲。愿夫慎保金石躯，好音慰妾长相思。
【译文】
妾命薄，命薄，昔日容貌美如花，转眼之间已白了一半的发。翻思当初嫁时，朝夕与恩宠私爱。
蕙兰散出清香，绮罗织成光辉，夜夜在庭院前拜新月，向天公倾诉衷情。
愿与比目鱼游，相随共度一生，愿与连理枝相依，百年相伴不相离。
怎料到衰败荣华无定在，终始之间成为参差。参差的悲哀让人叹息，命薄是命中注定的事。
报恩未及已，内心徒自悲哀。愿夫君能谨慎地保护身体，美好的音信能够安慰我长久地相思。
【注释】
妾（qī）：古代妇女对丈夫或情人的爱称。
薄命：命运不佳。
颜如花：容颜美丽。
朅来（què lái）：忽然，突然。
私：指夫妻间的感情。
蕙兰：香草名，比喻贤人君子。清馥：香气。
罗绮：华贵的丝织品。
庭前拜新月：指拜见新月。
比目鱼：神话中的水族，形似人的两耳连在一起，故称比目鱼。比喻夫妻恩爱。
连理枝：传说中的一种树木，树枝长到一起形成一体，所以又称并蒂树、合欢树。
衰荣：指人生富贵贫贱的变化。
参差：参差不齐。
命薄分所宜：这是说命运是由自己的出生和先天条件决定的。
报德：报答恩德。
慎：注意。
金石躯：形容坚贞不屈。
【赏析】
此诗为一首悼亡诗。诗人以沉痛的心情，追忆了妻子生前的美貌，对她的死表示哀悼惋惜，同时对人生无常、世事变幻发出感慨。诗中用比体写其哀思，语言质朴自然，感情真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。