侬家少室山中住。是个半鹘突樵父。蹑苍苔、穿遍疏林，担上横挑风雨。
倦来时、藉草观棋，柯烂不知回去。有幽人、要觅行踪，试听我、歌声起处。
【注释】
侬家：我家。少室山：在今河南洛阳市北，有少室山，山上有太室山和少室山二座山峰。
鹘突：形容人匆忙的样子。樵父：指樵夫。
苍苔：青苔。疏林：稀疏的树林。担上横挑风雨：指挑柴担子上横着挑，表示挑柴担子的艰辛。
倦来时、藉草观棋，柯烂不知回去：指下完一盘棋后，坐在草地上休息，直到日落才回家。柯烂不知回去：指围棋盘上的黑白棋子都腐烂了，还不知该下哪一局。
幽人：隐士。行踪：行动的方向或目标。
歌声起处：指唱歌的声音从哪里响起。
【译文】
我家住的是少室山中，我是个忙碌的樵夫。
踩青苔、穿遍疏林，肩上挑起风和雨。
疲倦时，倚着草地看围棋，棋局已经结束不知道该下哪一局。
有个隐士想要找我的踪迹，试着听我唱起歌曲。
【赏析】
《鹦鹉曲》是唐教坊曲，又名《黑漆弩》。晁无咎曾作多首咏渔父诗，惜未及成。此为其中之一。“侬家”两句说：我家住在少室山下，是个忙碌的樵夫。“蹑苍苔”句写樵夫上山砍柴的情景：“穿遍疏林”句写樵夫挑柴回家的情形。这几句描写生动细致，刻画出一个勤劳朴实的樵夫形象。下面三句写樵夫劳作之苦，表现了诗人对劳动者的赞美之情。“倦来时”，说明樵夫已劳累一天；“藉草观棋”，表明他已十分疲惫；“柯烂不知去”，说明他已经累得连棋局也看不进了。“有幽人”三句，写樵夫发现有人跟踪自己，便停下来唱歌，并故意唱出自己的行踪。这是一首具有民歌风味的小令，语言通俗质朴，意境清新自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。