别来已岁馀，雁影不堪疏。
矍铄遥闻尔，陟冈差慰予。
采薪乍有信，飞梦觉纷如。
寄语阿咸子，殷勤问起居。
【解析】
本题考查理解古诗内容，解答此题的关键是在通读全诗大意的基础上，根据各个局部的意思来归纳概括。
“闻四兄养病”：听说你的哥哥生病在家休养。四兄，即李绅，是作者的朋友。“别来已岁馀”，自从上次分别至今已有一年多。“雁影不堪疏”，大雁的影儿稀疏而远，令人感到孤单。“矍铄遥闻尔”，听说你身体尚好，精神矍铄。“陟冈差慰予”，在登高望远的时候，略感安慰。“采薪乍有信，飞梦觉纷如”，“乍有信”指突然收到消息，“飞梦觉纷如”意即梦中飞鸿纷纷而至，好像从远方传来了佳音。“寄语阿咸子，殷勤问起居”，我写这封信时想起你，要问候你近来的生活状况如何。阿咸子指李绅的小儿子，李绅与妻子感情笃厚，十分恩爱。“殷勤”，意为情深、恳切。“起居”，这里指生活状况，也指饮食起居。
【答案】
译文：
自从上一次分别以来，已经一年多了。
听到你的兄长生病在家，我不胜孤苦之悲。
听说你身体尚好，精神矍铄。
我在登高遥望之际，感到些许慰藉。
忽然得到消息，梦见你频频到来，好像从远方传来了佳音。
写信给你，想念你，要问候你近况如何。
赏析：
这首诗是写给李绅的信。李绅是当时名重一时的大诗人，和元稹关系很好。元稹因事得罪，被贬为江陵士曹参军，他写信告诉老友李绅，表达自己的哀伤之情；同时，又对友人表示关心问候，希望对方保重身体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。