六月炎方酷，胡为事远征。
缁尘犹未洗，行李又催程。
为语园林长，暂为松菊盟。
孤芳原耐老，他日共餐英。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握，以及诗歌的赏析能力。解答此题时，首先要求审清题干中“逐句释义”的要求，然后逐句解释诗句的含义，最后根据注释和诗句的意思，理解诗人的思想情感，并结合写作背景分析诗人创作这首诗歌的意图。
首句“六月炎方酷，胡为事远征”，意思是：六月天气正炎热，为什么还要远去出征？这两句是诗人对自己远征的原因进行质疑，表达了诗人对战争的厌恶。“缁尘犹未洗，行李又催程”是说：出征前还没有来得及清洗一身的尘土，又要匆匆上路了。这里既写出了出征前的匆忙和紧张，也写出了诗人对家乡的依恋之情。“为语园林长，暂为松菊盟”意思是：我要告诉那久别重逢的园丁和菊花，让我们暂时缔结起友谊之约。这两句写出了诗人想要与友人长久地相聚的愿望。“孤芳原耐老，他日共餐英”的意思是：只有菊花才能经受岁月的磨砺，等到我们再次相见时，再一起欣赏它的芬芳。这两句是诗人对友情的珍视和期待。
【答案】
译文：
六月时节骄阳似火，我为何要远行征战？出征前还来不及清洗一身的尘土，就要踏上征程。
我要告诉那久别重逢的园丁和菊花，让我们暂时缔结起友谊之约。只有菊花才能经受岁月的磨砺，等到我们再次相见时，
再一起欣赏它的芬芳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。