春雨溟蒙碧草萋，云林深处暂安栖。
东邻买米西邻菜，饱饭还须念藿藜。
诗句释义与赏析：
- 春雨溟蒙碧草萋，云林深处暂安栖。
“春雨溟蒙”描述春季绵绵的细雨，使大地显得朦胧而湿润。“碧草萋”则描绘了翠绿的草地，生机勃勃。这里通过“溟蒙”和“萋”字的使用，营造出一种春天特有的清新、湿润的氛围，同时表现出诗人对自然景观的细腻感受。
“云林深处”指的是一个远离都市喧嚣，仿佛在云端或山林之中的地方。“暂安栖”表示暂时栖息，表达了诗人在这宁静的环境中找到了一处可以休息的地方。这两句诗传达了一种远离尘嚣，寻求心灵平静的愿望。
- 东邻买米西邻菜，饱饭还须念藿藜。
“东邻买米西邻菜”描绘了邻居们为了生存而在市场采购的情景。“东邻”和“西邻”分别代表南北方向，反映了地理位置的不同。“买米”意味着人们需要购买粮食来维持生活，这里的“米”可能指日常所需。“菜”则是指蔬菜，说明人们在饮食上也有所追求。
“饱饭还须念藿藜”中的“饱饭”表明有了足够的食物可以吃饱。但接下来的“还须念藿藜”却透露出即使生活得到满足，诗人仍会想起那简陋的食物——藿（一种古代的植物）和藜（一种植物），这暗示了生活的艰辛和简朴。这反映了诗人对于简朴生活的深刻理解和对物质条件改善的渴望。
翻译与译文：
宿周家田庄
In the spring, rain mists make the emerald grass lush, and deep amid the clouded forests, we find a temporary rest.
Neighbors in the east buy rice while those to the west pick vegetables—hungry days demand no less than humble food.
这首诗通过描绘春天的景色，以及邻里间的生活状况，展现了诗人对自然的热爱及对简朴生活哲学的追求。整体上，诗意盎然，充满了对生活的感悟与哲理思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。