东园亭馆傍溪湾，城市居然俗可删。
中有寒梅饶韵致，清襟不与李桃班。
每逢十月风初严，便度春光到画帘。
劲质凭将霜威砺，幽芳诗以月华添。
也曾谱入广平调，亦有点成公主妆。
臭味投契松柏侣，暗香引动蝶蜂狂。
主人骨格酷肖梅，花间邀客坐石台。
尘外冰姿形外友，棋枰局罢酌新醅。
醉时起舞学老莱，五十戏斓也是孩。
梅花萱花皆耐老，更看阶前树曰宝。
森森次第傍梅花，佳气满堂风光好。
楚天遥献梅花颂，知是东园是蓬岛。
【诗句释义】
东园：即东园主人，是诗人的好友。亭馆：指亭台馆榭，泛指园林中的楼台亭阁。溪湾：溪流环绕的弯曲处，指溪边。居然：竟然，居然如此。俗可删：俗气可以去除。寒梅：冬春之际开花的梅花，此处指梅花的花枝。清襟：高雅的情怀。李桃班：李子（梨）和桃子（桃）。这里用李、桃来比喻梅花。风初严：风势初起之时。画帘：挂在窗户上的帷幕，这里用来比喻梅花。劲质：坚韧不拔的品质。霜威：霜雪的威力。劲质凭将霜威砺，幽芳诗以月华添：梅花凭借坚韧不拔的品质经受霜雪的考验，它的芬芳被诗篇描绘得更加美好。广平调：古代一种曲艺形式。点成公主妆：女子化妆如公主般娇艳。臭味投契：情趣相投，意气相合。松柏侣：指坚贞不屈的树木伴侣。暗香引动蝶蜂狂：梅花的幽香吸引了蝴蝶和蜜蜂。主人骨格酷肖梅，花间邀客坐石台：主人的品格与梅花相似，在花丛中邀请客人坐在石头上。尘外冰姿形外友，棋枰局罢酌新醅：梅花的高洁气质如同超尘脱俗的友人，围棋盘下完，便品尝新酿的美酒。醉时起舞学老莱，五十戏斓也是孩：醉酒的时候模仿老人的样子跳舞，尽管已经五十岁，但仍然像孩子一样玩耍。梅萱花皆耐老，更看阶前树曰宝：梅花、萱草和荷花都耐得住衰老，更要看台阶前的树木叫做“宝”。森森次第傍梅花，佳气满堂风光好：茂盛的梅树依次排列在庭院四周，美好的气息充满了整个房屋。楚天遥献梅花颂，知是东园是蓬岛：遥远的天空传来对梅花的赞美之词，知道这是东园，也就是蓬莱岛。
【注释及赏析】
《梅花歌为刘亲家五十寿》：这首诗作于元代至正年间，作者张枢。
“东园亭馆傍溪湾”，此句写诗人好友刘亲家的庭院。刘亲家，即刘秉忠，他原为金朝名臣，后归元有功，官至中书令，封淇国公，谥号忠武。他生性刚直不阿，有“人杰”之称。
“城市居然俗可删”，意思是说刘亲家居所的城市生活很平常，那些世俗之气完全可以剔除干净。
“中有寒梅饶韵致”，此句写东庭之中的寒梅，言其有雅致。
“清襟不与李桃班”，李子（梨）和桃子（桃），用李、桃来比喻梅花。李桃是常见的水果，也常用来形容人的外貌，这里用李、桃来比喻梅花。清襟，指高洁的情怀。
“每逢十月风初严，便度春光到画帘”，言每当十月风起之时，那股凛冽的寒风便会吹过窗棂，带来春天的气息。
“劲质凭将霜威砺，幽芳诗以月华添”，此句写梅花的坚韧品质，以及它所散发出的幽香。霜威、月华分别指冬天的寒气和秋天的月光。
“也曾谱入广平调，亦有点成公主妆”，此两句都是写诗人对梅花的喜爱之情。
“臭味投契松柏侣，暗香引动蝶蜂狂”，此二句写梅花的品格高洁，与松柏相投合；它的香气吸引着蝴蝶和蜜蜂翩翩起舞。
“主人骨格酷肖梅，花间邀客坐石台”，此句写主人的品格与梅花相似，邀请客人坐在石头上赏梅。
“尘外冰姿形外友，棋枰局罢酌新醅”，此句写梅花的高洁气质如同超尘脱俗的友人，围棋盘下完，便品尝新酿的美酒。
“醉时起舞学老莱，五十戏斓也是孩”，此句写诗人醉酒之后模仿老人的样子跳舞，虽然已到五十岁，但是依旧像个孩子一样玩耍。
“梅萱花皆耐老，更看阶前树曰宝”，此一句写梅花、萱草和荷花都耐得住衰老，更要看台阶前的树木叫做“宝”。
“森森次第傍梅花，佳气满堂风光好”，此二句写茂盛的梅树依次排列在庭院四周，美好的气息充满了整个房屋。
“楚天遥献梅花颂，知是东园是蓬岛”，此一句写遥远的天空传来对梅花的赞美之词，知道这是东园，也就是蓬莱岛。