五月吴门客,相逢不可留。
客堤芳草换,行树暖莺流。
江远摇归思,山长寄别愁。
楚天迷送眼,云处忆携舟。
诗句释义
1 五月吴门客:这一句表明诗人是在五月,来自吴门(今江苏苏州)的客人。“吴门”指的是古代地名,这里可能代指苏州。
- 相逢不可留:表示与邹礼部(谦之)相遇后不能长时间停留,必须告别。这里的“相逢”和“不可留”传达了对这次会面的珍贵和不舍之情。
- 客堤芳草换:暗示在旅途中,经过的地方都变成了新的景色。这句诗描绘了旅途中风景的变化,从春天到夏天的过渡。
- 行树暖莺流:描述了沿途所见的自然景观,如温暖的阳光照在树上,以及鸟儿在树枝间穿梭的景象。
- 江远摇归思:表达了对故乡或亲人的思念之情,随着距离的增加而愈发强烈。
- 山长寄别愁:表达了因离乡背井而产生的忧愁和不舍。
- 楚天迷送眼:形容看到远处的楚地(古代地域名,此处可能泛指楚国地区)时感到眼睛被迷惑,无法分辨方向。
- 云处忆携舟:回忆过往,怀念与某人一起乘船的时光,“云处”可能意味着云海之上或是云雾缭绕的场景。
译文
五月时,我们是从吴门来的客人,在这相遇却无法留下。
我们在旅途中更换了客堤旁的新草,行走于树木之间感受到暖和的春风。
我眺望远方,心中充满了对家乡的思念;山峰漫长,寄托着我对亲友的离愁。
当我望着遥远的楚国天际线时,仿佛自己的眼睛被迷雾所迷住,难以辨清方向。
我回忆起曾经与某人携手同行时的欢乐时光——那是一种令人怀念的美好记忆。
赏析
这首诗通过细腻的情感描写,展现了与友人别离时的情景及其内心的感受。诗中“五月吴门客”、“客堤芳草换”、“行树暖莺流”等句描绘出一幅旅途中的风景画,既有视觉上的美,也有感官上的感受。同时,也表现了诗人对离别时刻的留恋与不舍。
“江远摇归思”与“山长寄别愁”两句则表达了对故乡、对亲人的深切思念,以及对未来的不确定和忧虑。这种复杂的情感交织在一起,构成了诗歌丰富的情感层次。
最后两句“楚天迷送眼,云处忆携舟”将视野扩展到更广阔的空间,通过对楚地天际线的描写,表达了诗人对未来重逢的渴望。整首诗不仅表达了对过去美好时光的回忆和留恋,也展示了诗人面对离别时的内心世界和复杂情感。