尹喜有仙骨,蓬丘生好怀。
白云看欲举,紫气望将来。
上草杯霞觅,真图洞日开。
五千须早诵,浮鹤谢红埃。

【解析】

本诗是一首赠尹的七绝。诗人首先赞美了尹生超凡脱俗的仙骨,接着描绘了尹生好怀壮怀的豪情,然后以白云、紫气比喻尹生将来的前程,最后祝愿尹生早早地诵读经书,功成之后飞升仙界。此诗用典较多。

【答案】

译文:

尹生有仙家的气质,蓬山仙人喜欢他的胸怀。

看那白云欲升天而去,紫气东来预示他前程远大。

在上草杯中寻找霞光,真图洞里开日迎接你到来。

五千年的历史要及早学习,浮云飘过不要被尘埃所累。

赏析:

“尹喜有仙骨”一句,赞颂尹喜具有仙人的资质。尹喜是汉文帝刘恒时的方士,传说他曾与汉武帝相会于缑氏山(今河南偃师市),并得神人授以《河图》五卷。又据《史记.封禅书》,汉武帝元封元年(前110),尹喜曾入秦川求见汉武帝,面陈修道养性之学,建议“治道尚清静无为”,得到汉武帝的赞赏,从此名声大振。“蓬丘生”指尹喜,说他生而有仙人的资质,实乃夸张之词。

“白云”二句,写尹喜将要飞升仙界。古代传说中,神仙常驾乘白云。这里以“看欲举”暗示其将要成仙的意蕴。而“紫气”则是指祥瑞之气或吉祥的征兆。传说老子过函谷关时,关令尹喜仰观天象,见双日重合,便知道西出函谷关的将是圣人,就请老子写下了五千言《道德经》。所以这里将尹喜比作老子,说尹喜将要飞升仙界,是希望尹喜能够早登仙途。

“上草杯霞”二句,写尹喜将要开坛讲道。“上草杯霞”指的是道家讲的“上善若水”,“上善”指最高的善行,如水之利万物而不害之;“杯霞”则指道家讲的“无为而治”。这两句的意思是说,尹喜将要在上草坛讲道,使人们受到他的教化。“真图洞日”即真图洞天,指仙境。这两句的意思是说,尹喜将要在真图洞里开坛讲道,使人们受到他的教化。

“五千”句,写尹喜要尽早地学习《道德经》。“五千”指《道德经》中的“五千言”。这两句的意思是说,尹喜要尽早地学习《道德经》,以便早日成为圣人。“浮鹤”句意为:像浮云一样轻飘飘的,不要被世俗的尘埃所拖累。这句意思是说,尹喜要像浮云一样轻飘飘的,不要被世俗的尘埃所拖累。

此诗以“赠尹生”为题,但并未直接点明尹生是谁,而是借尹喜的典故来寄寓自己对尹生的希望和祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。