去年春日君看我，今岁逢春我忆君。
可柰长安瞻近日，徒令三径赋停云。
凤凰北览迢迢隔，鸿雁南来一一闻。
旷远同心叹如此，天涯应傍惜离群。
【注释】
君：指皇甫子安。蔡子木：作者的朋友。北览：远望北方。停云：《诗经·小雅》篇名。
【译文】
去年春天你来看我，今年春天我想起你。
可惜长安城近在眼前，徒然让我在三径之中吟咏《停云》。
北去的凤凰隔着迢迢距离阻隔，向南来的鸿雁一一飞来传书。
我们彼此心志相通却遭逢离群之感。
【赏析】
这首诗是诗人于唐贞元五年（789）春初写给友人皇甫子安的一首怀思诗。全诗以抒情为主，通过叙写对友人的怀念之情，抒发了诗人内心的悲愤和无奈，表达了诗人的孤独和苦闷之情。
首句“去年春日君看我”，回忆了去年春天皇甫子安来拜访的情景，表现了两人之间的深情厚谊。次句“今岁逢春我忆君”，则表达了诗人对朋友的思念。两句之间形成鲜明对照，一往一来，相映成趣。第三句“可柰长安瞻近日”一句写出了诗人因友人远游而感到惆怅的心情。第四句“徒令三径赋停云”一句则是诗人对友人的劝慰之意，希望友人不要因为自己的原因而耽误了行程，同时也暗示了诗人自己的孤寂之情。第五、六句则运用比兴手法，表达了诗人内心的苦闷和无奈。最后一句“旷远同心叹如此，天涯应傍惜离群”则是诗人对两人未来可能分别的预感，以及对两人友情的感慨。整首诗语言朴实，情感真挚，充满了诗人对友人的深深怀念和对未来的无限遐想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。