往岁夏清和,母氏在我堂。
山妻奉肴黍,儿女绕成行。
怡然启慈颜,欢乐殊未央。
风木遽来催,人命展朝霜。
音容竟长诀,写影挂帷房。
虚无瞻仰之,哀至自悲伤。
时物次第生,我母不复尝。
旨酒虽盈荐,安得举此觞。
生存𡙇鼎养,死慕徒沾裳。
这首诗是唐代诗人杜甫的《诸暨见杜鹃花》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
去年夏四月母氏安恬高拱仲冬一日奄然永逝号踊侵寻遂成羸疾肌肤槁削衰杖不禁四月十九日聊以拈笔抒抱潸然不知成咏一首
去年四月份,我的母亲在清和年间(唐肃宗至德二载,公元757年)去世。
往岁夏清和,母氏在我堂。山妻奉肴黍,儿女绕成行。怡然启慈颜,欢乐殊未央。风木遽来催,人命展朝霜。音容竟长诀,写影挂帷房。虚无瞻仰之,哀至自悲伤。时物次第生,我母不复尝。旨酒虽盈荐,安得举此觞。生存𡙇鼎养,死慕徒沾裳。
去年夏季(清和元年),母亲去世。
山妻奉肴黍,儿女绕成行。
山里的媳妇端上佳肴美饭,子女们环绕着母亲。
怡然启慈颜,欢乐殊未央。
母亲的脸上洋溢着慈祥的笑容,她的快乐似乎没有尽头。
风木遽来催,人命展朝霜。音容竟长诀,写影挂帷房。虚无瞻仰之,哀至自悲伤。时物次第生,我母不复尝。旨酒虽盈荐,安得举此觞。生存𡙇鼎养,死慕徒沾裳。
母亲的离去像一阵秋风一样突然来临,生命的结束也像清晨的霜雪一般迅速到来。母亲的遗容已经永远地消失在帷幔之中,我们只能仰望她的影像,内心充满了深深的悲痛和无尽的思念。虽然生活的物质条件不断改善,但是再也没有机会让母亲享受那些美味佳肴。
这首诗表达了作者对母亲的深深怀念和无尽的哀伤,同时也反映了当时社会的动荡和人民生活的困苦。
译文:
去年夏季母亲离世,家中无人照顾。
山上的妻子端上了饭菜,孩子围绕在她身旁。
母亲脸上充满慈爱,快乐仿佛没有尽头。
突然秋风袭来,生命就像清晨的霜降。
母亲的身影已消失不见,心中悲伤无法言喻。
生活中的事物逐渐改变,再也听不到母亲的呼唤。
现在我只能依靠祭祀来纪念她,泪水止不住了。
活着的时候不能好好供养,死后也只能穿着旧衣祭奠。
生活在艰难困苦中,却无法回报母亲的养育之恩。