去年端午长淮道，今年端午家乡好。
异国谁开角黍杯，香楼竞折菖蒲草。
五色□盘续命文，千金宝饰女如云。
追思作客胡为尔，绿树黄鹂不忍闻。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解和把握能力。解答此类题目，需要学生准确细致阅读原诗，结合内容理解诗人情感和诗句含义，同时要了解一些常用的修辞手法、写作背景等。
“五日追忆往岁客途一首”，五日追忆往岁客途：五日即五天，追忆往岁客途：回忆去年端午节的旅途生活。端午即农历五月初五，因午时是一天之中间，故叫端午。客途：旅途，指作者在旅途中的生活经历。
“去年端午长淮道，今年端午家乡好”，去年端午节我在长淮一带（今安徽境内），今年端午节我回到家乡（河南境内）。长淮：长江下游一带，这里泛指长江下游地区。
“异国谁开角黍杯，香楼竞折菖蒲草”，异国谁开角黍杯：谁在异国他乡打开盛放粽子的角黍杯子？意思是说：谁在异国他乡吃粽子？角黍：一种端午节食品，用竹叶包裹糯米蒸成，有甜有咸。这里借指端午节。菖蒲草：一种植物，端午节时用来插在门上避邪。竞：竞相。
“五色□盘续命文，千金宝饰女如云”，五色□盘续命文：五彩的盘子上写着祝寿的话，意思是说：长寿。千金宝饰：贵重的装饰，形容女子打扮得花枝招展。女如云：美女如云，这里指女子很多。
“追思作客胡为尔，绿树黄鹂不忍闻”，追思作客：回想当初离家出走的原因；胡为尔：为什么这样呢？这里是反问句，表示不理解。绿树黄鹂：这里比喻自己怀念故乡，听不得那熟悉的鸟叫声。不忍闻：不忍听，不忍心去听。
【答案】
译文：
去年端午节我在长淮一带，今年端午节我回到家乡。在异国谁在吃粽子？在异乡我品尝了粽子。五彩盘子上写着祝寿的话，美女们打扮得花枝招展。想当年我为什么要远赴他乡？绿树上的黄鹂让我不忍心听那熟悉的声音。
赏析：
这是一首怀人诗。首联两句写诗人去年端午节在长淮道上过节，而今年端午节却回到了家乡。去年端午，正值战乱，流落到江淮之间，所以“长淮道”当指江淮之间。这一句写出了诗人的漂泊生涯，突出了他当时的处境艰难。第二句写今年的端午，诗人归乡了，心情自然愉快，所以说“今年端午家乡好”。
颔联两句写端午佳节的风俗习惯：人们把角黍包在五彩丝线里，系在手腕上以祈求平安；妇女们把菖蒲插在门上，用以祛邪。颈联写端午节时家家都挂菖蒲和艾叶，处处都充满了节日的气氛。尾联写自己虽然身居闹市，但听到熟悉的鸟鸣声仍不免勾起离愁别绪，更让人不忍卒闻。