上官夺宪令,怀王麾左徒。离骚光日月,其词郁芳敷。
西秦虎狼国,宁肯捐商于。赤子斩八万,血流丹阳波。
大困蓝田战,薄言汉中和。张仪挽郑袖,柰尔蛾眉何。
楚秦虽婚姻,屈平雪涕不可行。鸾旗旆旆武关去,至死空含归郢心。
令尹迁令人,江南吟江滨。芳草对愁颜,渔父见枯形。
溘然甘心葬鱼腹,不以煴蠖摇其贞。因与汨罗水,同垂千载名。
废书叹孤洁,诵言忽沾衿。古来鸡雉翔且舞,独彼凤鸟生无晨。
苍蝇邑犬何营营,霜秋感激怀沙臣。
【译文】
上官夺了屈原的令,怀王命他做左徒。离骚光耀日月,其词郁芳敷。西秦虎狼国,宁肯捐商于?赤子斩八万,血流丹阳波。大困蓝田战,薄言汉中和。张仪挽郑袖,柰尔蛾眉何?楚秦虽婚姻,屈平雪涕不可行。鸾旗旆旆武关去,至死空含归郢心。令尹迁令人,江南吟江滨。芳草对愁颜,渔父见枯形。溘然甘心葬鱼腹,不以煴蠖摇其贞。因与汨罗水,同垂千载名。废书叹孤洁,诵言忽沾衿。古来鸡雉翔且舞,独彼凤鸟生无晨。苍蝇邑犬何营营,霜秋感激怀沙臣。
【赏析】
此诗是唐代诗人李白在永别故人时所作的《读史述怀》组诗中的第二首诗。
前四句写怀王被秦国骗去,屈原作为左徒,为怀王出谋划策,却遭到上官大夫的谗毁,怀王被秦国扣留;屈原忧心忡忡,悲愤不已,写下了《离骚》,并把《离骚》的文采照耀到太阳月亮上。
“楚秦虽婚姻”,以下六句写秦灭楚国后,秦兵进攻楚国,楚国军队节节败退。屈原看到楚国被秦国打败,就写了《哀郢》等篇来揭露敌人的残暴,抒发自己的爱国热情。
“令尹迁令人”以下十句写屈原被诬陷、流放后,仍然关心国家大事,忧心如焚,写出了屈原高尚的道德品质。“因与汨罗水”以下十句写屈原投汨罗江自尽,表现了诗人对这位伟大爱国诗人的崇敬之情。
最后四句写屈原死后,人们怀念他的高风亮节,把他和汨罗江联系在一起。“废书叹孤洁”一句表明李白此时已经不拘于礼法,不再像年轻时那样讲究读书作文的规矩,而是随意地抒发自己的感慨之情。
这首诗是一首借古讽今的咏史诗,诗人借屈原的故事来表达自己对于忠诚、爱国、正直、光明等品质的追求和崇尚。同时,诗人也表达了对于腐败政治的失望和对于理想社会的渴望。