一片韶阳石，空沿南狩文。
薰风如再鼓，绝峤始应闻。
斑竹迷秋雨，苍梧断古云。
独将瑶瑟意，明月吊湘君。
【解析】
“一片韶阳石”中的“韶”字，可译为：美好的年华。“南狩文”中的“狩”字，是古代一种狩猎活动，也可理解为“游猎”。所以这句诗的意思是：美好的时光已经消逝了。“斑竹迷秋雨”，其中的“斑竹”指的是斑竹的叶子，也就是斑竹的叶片，而“迷”字则表明叶子被秋天的雨水淹没，无法辨识了。“苍梧断古云”中的“苍梧”是指苍梧山，是神话中仙人居住的地方。“断”字表明这里的云雾被砍断，不再连接。整句诗的意思是：在苍梧山上，我听到了秋天的风声。
【答案】
译文：美好的时光已经逝去，我已经无法辨识那片韶阳石了。我听到了秋天的风声，它在苍梧山上回荡。
赏析：这是一首吊古伤今之作。首联写景，颔联抒情，颈联写物，尾联抒情。“一片韶阳石”一句，以韶阳石比喻美好时光已去，韶光易逝，表达了诗人对往昔岁月的怀念之情。“绝峤始应闻”一句，将诗人的思绪引向了远方。“斑竹迷秋雨”一句，以斑竹的叶被秋天的雨淹没来表达诗人对往昔岁月的追忆之情。“独将瑶瑟意”一句，用瑶瑟这一意象来表达诗人对往事的感怀之情。全诗语言凝炼，意境优美，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。