彼昼何长，岁计乃短。
迨我今暇，申此诚款。
吹笙鼓瑟，以乐嘉宾。
中苟不接，化为劳薪。
昔我初生，伤乎末季。
及吾方刚，而乃不啻。
盻彼流水，其流汤汤。
亮无利楫，孰溯以航。
岁不我与，世亦如斯。
道远倒行，徒为人嗤。
炙我枯鲤，命我匏尊。
惟彼无怀，可与晤言。
【译文】
漫长的白天何时结束，一年的光阴却如此短暂。趁着我闲暇之时，表达我的诚恳之情。吹笙鼓瑟以娱嘉宾，但若不能真心相待，则反为劳苦。我出生时正值末世，现在方刚强，却被人轻视。看着那奔腾的流水，它滔滔不绝。没有木桨怎能逆流而上？岁月不饶人，世事也是如此。道路遥远而要倒行，只能被人耻笑。烤焦了干鱼，命我喝着匏樽的美酒。惟有那无怀氏时代的人，可以与我畅谈。
【注释】
彼：指上文所说的“嘉宾”。
昼：日。
何长：何等长久。
计：算。
今暇：现在闲暇的时候。
申：表白，陈述。
诚款：真诚的心意。
吹笙鼓瑟：指演奏乐器，以娱乐客人。
中苟不接：中间若不接触。中，中间。苟，如果。
化为：成为，变成。
昔我初生：我幼年之时。昔，过去。
伤乎末季：悲伤于晚秋时节。末季，指晚年。
方刚：正当壮年。
盻彼流水：看着那奔流不息的水。盻，望。
汤汤：水势浩大的样子。
亮无利楫：却缺少木桨。亮，明亮。楫，船桨。
孰溯以航：谁能逆流而上。孰，谁。溯，逆流而上。
岁不我与：岁数不饶我。不与，不给、不饶恕的意思。
世亦如斯：世事也像这样。世，世间的事。
道远倒行：路途遥远且要倒行。道，路。远，远行。倒行，逆行。
徒为人嗤：只被人耻笑。徒，白白地。人嗤，被人耻笑。
炙我枯鲤：烤焦了的干鱼。炙，烤。枯鲤鱼，干鱼。
命我匏尊：给我瓢酒。命，给、让。匏尊，匏制的酒器，即瓢。
惟彼无怀：惟有那无怀氏时代。惟，唯。
可与晤言：可以和我交谈。晤言，面谈。
【赏析】
《短歌行》是曹操的组诗名篇之一，也是一首表现其思想感情和志趣的诗歌。这首诗写诗人对人生的看法以及自己的处境和心情。
全诗共八句，内容如下：
第一、二句说：漫长的白天何时结束，一年的光阴却如此短暂！趁着我闲暇之时，表达我的诚挚之意。这里表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨，也流露出他希望抓住时机、及时行动的心情。
第三、四句说：吹笙鼓瑟以娱嘉宾，但若不能真心相待，则反为劳苦！这两句写出了诗人对宾客的接待态度：既要用音乐来娱乐嘉宾，又要注意真心实意地对待他们。同时，也反映了他对当时社会风气的一种不满和批评。
第五、六句说：我出生时正值晚秋时节，现在方刚强，却被人轻视！这两句写出了诗人对自己身世的感慨和无奈：出生在晚秋时节，意味着一生多灾多难；现在正值壮年时期，却遭受别人的轻视和冷落。这既反映了他的不幸遭遇，也表现了他内心的痛苦和无奈。
第七、八句说：看着我奔腾不息的流水，它滔滔不绝；没有木桨怎能逆流而上？岁月不饶人，世事也是如此！这两句写出了诗人对于人生命运的思考和感慨：既然无法改变现状，那就只有接受现实并勇敢面对；同时，这也表达了他对于时光流逝、生命无常的无奈和感慨。
这首诗通过诗人与嘉宾的对话形式，表达了他对人生的思考和感悟。通过对时光流逝、命运无常等主题的描绘，展现了诗人内心的孤独感和无奈感。同时，也反映了当时社会的风气和价值观，具有一定的历史价值和文化内涵。