前星光陨太微间,云阙龙归不可攀。
惨结玄云迷海岳,泪挥寒雨遍戎蛮。
清都鹤驾翱翔远,缑岭鸾笙缥缈还。
遥想皇情哀恸处,万年松柏紫金山。
这首诗是唐代诗人李白的《青宫怨·前星光陨太微间》,下面是逐句释义及赏析:
第一句:
注释: “前星”指的是北斗七星中的一颗星,即天枢。“光陨”,即星辰坠落或消失。“太微”,指天上的星座之一,这里可能是指北斗七星中的某颗星。“云阙”,古代传说中的仙境,这里比喻皇宫。“龙归”,指帝王驾崩或退位。“不可攀”,表示无法接近或难以理解。
译文: 北斗七星中一颗星辰坠落或消失了,仿佛云间的宫殿和龙都远离了我,无法靠近。
第二句:
注释: “惨结”,形容心情极度悲伤,与天空中的云雾相呼应,使景色显得更加悲凉。“玄云”,黑色的云层,通常象征着悲伤或死亡。“海岳”,指山,这里可能用来形容山之高峻。“戎蛮”,泛指边境少数民族地区,常用于诗歌中象征边远之地。
译文: 我的心情如同乌云密布的天空和山峦,悲伤至极,泪水如寒雨般洒满了边疆的少数民族地区。
第三句:
注释: “清都”,这里可能是对天上仙境的想象或代称,如蓬莱、方丈等。“鹤驾”,传说中仙人乘坐的鹤,这里借指仙界。“翱翔”,在空中飞翔的样子。“缑岭”,山名,位于河南省偃师县东南,此处指代一个具体的地方。“缥缈”,形容景物轻纱似地飘渺不定。
译文: 在遥远的仙境中,仙鹤翩翩起舞,自由自在地翱翔。
第四句:
注释: “遥想”,思念远方的人或事。“皇情”,皇帝的情感或悲痛之情。“哀恸”,极度悲痛。“万年松柏,紫金山”,这是对皇家陵园的描述,象征着永恒和不朽。
译文: 每当我想起皇上深深的悲痛之情,就像万年不倒的松柏和紫金山一样永恒。
整首诗赏析:
李白的《青宫怨·前星光陨太微间》是一首充满深情和感慨的抒情诗。通过对自然景象的描绘以及使用丰富的象征手法,诗人表达了对逝去君主的深深怀念和哀悼。诗中的“云阙龙归”、“惨结玄云”、“泪挥寒雨”等意象,共同营造出一幅悲伤而凄美的图景。通过这些形象,李白不仅抒发了自己的情感,也触动了读者的心灵。