南薰淡荡微雨晴，时当首夏天气清。
苑中风景最佳丽，喜见万物皆敷荣。
诏赐公卿暂行乐，乘马肩舆各恭恪。
入门步履不敢驰，遥望琼峰翠如削。
须臾中贵传宣来，先向池上看崔巍。
长桥如虹跨碧水，波光荡漾无纤埃。
宝殿玲珑耸金碧，盘龙舞凤何辉赫。
近阶古柏凌雪霜，夹道苍松翠千尺。
池有游鱼圃有蔬，绛桃丹杏如珊瑚。
常时采摘奉圣母，青春几度来銮舆。
细柳新蒲满洲渚，辇路逶迤到清暑。
雕阑玉槛胜蓬莱，芝草琅玕似玄圃。
中有宝阁环金扉，圣慈暇逸时游兹。
千花冥蒙溢香露，瑞日照耀生光辉。
相将优游陟华巘，磴道盘空应百转。
巉岩怪石虎豹蹲，岁久含滋多碧藓。
方壶瀛洲峙两亭，玉虹金露何峥嵘。
空中忽听玉笙响，万壑遥度松风声。
跻攀绝顶意忘倦，忽到丹霄广寒殿。
南薰淡荡微雨晴，时当首夏天气清。
南风轻拂，天气晴朗，正值初夏时节。
苑中风景最佳丽，喜见万物皆敷荣。
美丽的花园中，万物生长繁茂，令人喜悦。
诏赐公卿暂行乐，乘马肩舆各恭恪。
皇帝下令赐给公卿们享乐，他们骑马、坐车，都表现出恭敬的态度。
入门步履不敢驰，遥望琼峰翠如削。
进入花园后，他们小心翼翼地行走，远眺着如同刀削一般的山峰。
须臾中贵传宣来，先向池上看崔巍。
不久，宫中的太监传唤而来，让他们先看这美丽的池塘。
长桥如虹跨碧水，波光荡漾无纤埃。
长长的桥像彩虹一样横跨在碧绿的湖水上，波光粼粼，没有一丝尘埃。
宝殿玲珑耸金碧，盘龙舞凤何辉赫。
宏伟的大殿金光闪闪，龙凤盘旋飞舞，多么辉煌壮丽。
近阶古柏凌雪霜，夹道苍松翠千尺。
靠近台阶的是古老的柏树，它们屹立在雪中，而两旁的松树则高耸入云，有一千多尺。
池有游鱼圃有蔬，绛桃丹杏如珊瑚。
水池中有游动的鱼儿，园中有蔬菜；红色的桃子和杏子就像珊瑚一样美丽。
常时采摘奉圣母，青春几度来銮舆。
常常采摘这些植物供奉圣母，春天几次前来朝见皇帝。
细柳新蒲满洲渚，辇路逶迤到清暑。
细长的柳枝和新生的蒲草覆盖了小湖，辇车的道路蜿蜒曲折，直达清凉的地方。
雕阑玉槛胜蓬莱，芝草琅玕似玄圃。
精美的栏杆和门槛胜过仙境蓬莱，灵芝和各种奇花异草犹如玄圃中的珍品。
中有宝阁环金扉，圣慈暇逸时游兹。
其中还有一座华丽的阁子环绕着金色的门扉，皇帝在闲暇之余可以来这里游玩。
千花冥蒙溢香露，瑞日照耀生光辉。
无数的花朵在微暗的光线下散发着香气，阳光照射下，景色显得格外辉煌灿烂。
相将优游陟华巘，磴道盘空应百转。
我们一同轻松愉快地登上高峰，山路盘旋曲折，有一百多个弯道。
巉岩怪石虎豹蹲，岁久含滋多碧藓。
陡峭的岩石上有奇特的石头和野兽的痕迹，岁月长河中充满了青苔。
方壶瀛洲峙两亭，玉虹金露何峥嵘。
方壶山和瀛洲两座岛屿屹立着两座亭子，彩虹和金色的露水在阳光下显得非常壮丽。
空中忽听玉笙响，万壑遥度松风声。
忽然间听到清脆悦耳的玉笙声，远处山谷中传来阵阵松涛声。
跻攀绝顶意忘倦，忽到丹霄广寒殿。
攀登至山顶时已忘记了疲倦，不知不觉来到了广寒宫的仙界。