张君吾乡彦，夙有声誉驰。
俊秀出庠序，拜官当盛时。
皇华历四方，所至动光仪。
今晨忽告别，出守西江湄。
五马何辉煌，皂盖翼双旗。
握手向都门，临岐荐芳卮。
丈夫志经济，早岁当有为。
章贡古名郡，风俗亦清夷。
愿扬天子恩，抚字安黔黎。
桑麻蔽田野，鸡豚日蕃滋。
老幼自生息，岁时乐雍熙。
勖哉古循吏，龚黄以为期。
诗句
- 蓟门送别诗：这是一首送别的诗歌，诗人在蓟门（今北京一带）为友人送别。
- 张君吾乡彦：张君是我家乡的才子。
- 夙有声誉驰：张君从小就享有盛誉。
- 俊秀出庠序：才华出众的年轻人从学宫（学校）里走出来。
- 拜官当盛时：张君应召到朝廷担任官职。
- 皇华历四方：张君奉命出使外国。
- 所至动光仪：张君每次出行都受到人们的敬仰。
- 今晨忽告别：今天早晨突然要分别了。
- 出守西江湄：张君要去西边边疆上任。
- 五马何辉煌：形容马匹光彩夺目，象征张君的荣耀与尊贵。
- 皂盖翼双旗：张君乘坐的车子上有黑色的伞盖和两只红色的旗帜。
- 握手向都门：张君向都城方向挥手告别。
- 临岐荐芳卮：在岔路口举杯祝福。
- 丈夫志经济，早岁当有为：男子汉应该有远大的抱负，年轻时就应该有所作为。
- 章贡古名郡，风俗亦清夷：章贡是古代的一个名郡，那里的风俗淳朴宁静。
- 愿扬天子恩：希望能得到皇帝的恩赐。
- 抚字安黔黎：安抚百姓，使他们安居乐业。
- 桑麻蔽田野：桑树和麻田遮盖了田野。
- 鸡豚日蕃滋：鸡鸭猪羊的数量日益增多。
- 老幼自生息，岁时乐雍熙：老人们和孩子们都能生活下去，每年都能享受太平盛世的欢乐。
- 勖哉古循吏，龚黄以为期：希望你能够效仿古代的循吏（廉洁奉公的官吏），成为像龚黄那样的贤臣。
译文
蓟门（今北京一带）送别诗：你是我的同乡，从小就享有声誉。你的才华出众，学识渊博，被选入学宫。你年轻有为，应该为国家做出贡献。你奉命出使国外，受到了人们的尊敬。今天早晨，你要离开这里，去西江（今贵州地区）上任。你的马车华丽而威武，上面骑着五匹骏马，车后还有两匹马拉着红伞盖。我们向你挥手告别，你在岔路口举杯祝福。你是一个有远大抱负的人，年轻时就应该有所作为。章贡是古时候的一个名郡，那里的风俗淳朴宁静。希望你能得到皇帝的恩赐，抚育百姓，使他们都能安居乐业。桑树和麻田遮盖了田野，鸡鸭猪羊的数量日益增多。老人们和孩子们都能生活下去，每年都能享受太平盛世的欢乐。希望你能够效仿古代的循吏，成为像龚黄那样的贤臣。
赏析
这首诗是张籍在蓟门（今北京一带）为友人送别时所作，表达了他对友人的深情厚谊以及对友人未来的美好祝愿。诗中通过描绘友人的才华、品德以及即将面临的重任，表达了对友人的赞美和期待。同时，诗人也借此抒发了自己的感慨和期望，希望能够与友人共同为国家的发展贡献力量。全诗语言简练，情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。