薄暄天气弄阴霏,庭草青青过客稀。
浩荡烟桡横野浦,依微夕鸟度山扉。
花经伏雨□□乱,树觉繁云旅思飞。
枉藉东风与披拂,病来肌骨不胜衣。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧的能力。解答此类题目,首先要通读全诗,整体理解把握诗中写了什么景、什么人、什么事,抒发了什么样的情感,然后结合具体诗句分析所用手法。“春日病怀”是全诗的标题,点出了写作目的和主题。首联写景,描写春天里细雨纷飞,庭院里的草木青青,过客很少。颔联写景,烟波浩荡横在荒野之上。颈联写景,夕阳西沉之时,鸟儿依傍着山边。尾联写景,繁星满天,树影婆娑,让人想起旅途中的思乡之情。尾联“枉藉东风与披拂”意思是说:这春风,多么慷慨,多么温柔,它吹拂着我,又使我衣不蔽体;“病来肌骨不胜衣”意思是说我生病以后,连肌肉骨头也支撑不住衣裳了。诗人运用拟人化的写法,赋予景物以生命。用“□”“飞”“披拂”等动词,生动地写出了花经风雨飘落纷乱的情景以及树梢上云朵被风吹动的景象。
【答案】
译文:
初春的天气还带着些许凉意,院子里的草儿绿油油一片,游人很少。烟水浩荡横亘在野外。傍晚时分,鸟儿依偎着山边。
繁星满天,树影婆娑,使人想起羁旅他乡的思乡之情。我病后连肌肤骨骼都支持不住了,衣衫褴褛得难以御寒。
赏析:
这首诗是作者在春天时所做,当时作者正因病在家闲居。首联写景,描绘了一幅春日景色图。颔联写景,通过写烟水浩荡横亘在野外和夕鸟依偎着山边,写出了作者此时心境的孤独寂寞。颈联写景,通过写繁星满天和树影婆娑,写出了作者对故乡的思念。尾联抒情,表达了自己因身体虚弱而衣衫褴褛的无奈。